乙丑元夕送傅城进士还桂林

译文

过去相见的时候就彼此欢乐，听说现在又要去做官了。在湖海之间离别的魂魄空自幽远，在天涯的忧愁思绪独自悠长。春风什么时候吹到江上来呢，在灯火下与君相聚坐到夜深。忽然听说你急切地思念故乡，怀着惆怅之情连素琴也弹不下去了。

注释

窅窅（yǎo yǎo）

深远的样子，这里形容离别的魂魄幽远的状态。

夜阑（yè lán）

夜将尽，这里表示相聚到深夜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着友人重逢的欣喜，又混合着即将分别的惆怅氛围。开篇回忆旧时相见的欢乐，又提及友人如今作官，即将再次分别。'湖海别魂空窅窅，天涯愁思独漫漫'运用叠字'窅窅'和'漫漫'，增强了情感的深度与绵长感，从文学手法上看，是一种很有效的抒情手段，生动地刻画出分别时魂魄幽远、愁思悠长的状态。情感表达上，诗人对友人的感情复杂，有重逢的喜悦，更有离别的忧愁，而最后友人归思切时，诗人自己也被这种情绪感染，惆怅到琴都弹不下去。主题思想围绕着友情与离别展开，体现了诗人与友人之间深厚的情谊以及面对离别时的无奈。

速览

《乙丑元夕送傅城进士还桂林》是明代诗人孙蕡的作品，主题为友情诗、离别、惆怅、抒情。旧时相见即相欢，见说如今又作官。 湖海别魂空窅窅，天涯愁思独漫漫。 春风几日来江上，灯火逢君坐夜阑。 忽报故园归思切，…