钟山应制

译文

钟山苍翠巍峨直插天空，紫金山在大江之东高高耸起。三山躲避踪迹投身于鲸海之中，五岳与帝宫并肩簇拥。珠树之上凤鸾在祥瑞之日鸣叫，宝圻之地龙虎壮大威风。（皇上的）万年圣寿高得可与天相比，常常有神人向嵩山华山祝祷。

注释

昊穹（hào qióng）

天空，苍天，多用以指天帝或帝王。

避迹（bì jì）

避藏形迹；隐匿不见。

珠树（zhū shù）

神话、传说中的仙树。

宝圻（bǎo qí）

可能是指环绕钟山的一片祥瑞之地。

华嵩（huá sōng）

华山与嵩山，常被用来指代高大、雄伟的山川，这里用以表示对帝王圣寿的祝祷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和拟人的手法。如‘三山避迹投鲸海，五岳齐肩拥帝宫’，将三山五岳赋予人的动作‘避迹’‘齐肩’‘拥’，通过夸张的手法突出了钟山在作者心中独一无二的尊崇地位，以及与帝王的联系。在情感表达方面，诗中充满了对帝王的尊崇与歌功颂德之情，借钟山周围的山川形胜，暗喻帝王的伟大与神圣不可侵犯。在意境营造上，描绘出钟山周围宏伟、神秘且祥瑞的意境，像‘珠树凤鸾鸣瑞日，宝圻龙虎壮威风’，构建出一个充满神奇色彩、生机蓬勃且带有皇家威严的画面。主题思想则是通过对钟山的描写，奉承统治者，强调其统治的神圣性和永恒性。

速览

《钟山应制》是明代诗人孙蕡的作品，主题为歌功颂德、皇家气象、用典、尊崇帝王。苍翠巍峨插昊穹，紫金突起大江东。 三山避迹投鲸海，五岳齐肩拥帝宫。 珠树凤鸾鸣瑞日，宝圻龙虎壮威风。 万年圣寿高堪并，…