新春从幸天界寺次詹冢宰钟山应制韵

译文

新春时节随从皇帝到天界寺，依照詹冢宰关于钟山的应制诗韵而作。

天界寺的众多僧舍如宫门外的双阙般展开，身穿朱衣、佩戴环佩的大臣们庄重得如同群仙。

祥瑞的露水迎着皇帝的车驾，车驾出行扈从相随，京都美好的气象笼罩着新年。

天帝居住之处香气弥漫三千世界，佛座的光辉浮现在离天很近之处。

皇帝的使者在御前催促着应制作诗，侍从之臣们插笔于冠，文思如泉水般涌出。

注释

象魏（xiàng wèi）

古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑，亦泛指宫廷的阙门。

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。跸，指帝王的车驾或行幸之处。

玉宸（yù chén）

天帝的居所，也借指帝王的宫殿。

三千界（sān qiān jiè）

佛教用语，即三千大千世界，泛指世界。

尺五天（chǐ wǔ tiān）

比喻离帝王极近。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和烘托的手法。如‘玉宸香满三千界，莲座光浮尺五天’，以‘三千界’‘尺五天’等夸张之词，极言天界寺的神圣与宏大，同时也烘托出皇家的威严与尊崇。在情感表达方面，充满了对皇家出行的颂扬之情，诗中描绘的盛大场景，如‘瑞露迎銮飞扈跸，皇都佳气蔼新年’，通过对祥瑞之物和美好气象的描写，表达出对皇家的尊崇与祝福。在意境营造上，构建出一种庄严肃穆且神圣的氛围，众多关于天界寺的描写以及皇家出行的情景，都让整个意境显得宏大而庄重。主题思想主要是对皇家到天界寺这一事件的应制创作，体现出对皇家的歌颂以及当时皇家出行的盛大气象。

速览

《新春从幸天界寺次詹冢宰钟山应制韵》是明代诗人孙蕡的作品，主题为应制诗、颂圣、庄严肃穆、宏大场景。天界丛林开象魏，朱衣环佩俨群仙。 瑞露迎銮飞扈跸，皇都佳气蔼新年。 玉宸香满三千界，莲座光浮尺五天。 敕使御前催应制，…