驾游钟山应制
玉宸警跸出蓬莱，近望名山翠色开。
松柏屯云车骑过，峰峦簇锦节旄来。
九成奏乐喧泉涧，百职联班蹴蹬苔。
宴赏太平当赋咏，小臣侍从愧非才。
松柏屯云车骑过，峰峦簇锦节旄来。
九成奏乐喧泉涧，百职联班蹴蹬苔。
宴赏太平当赋咏，小臣侍从愧非才。
译文
皇帝的车驾从蓬莱般的宫殿出行，临近观望名山，翠色在眼前展开。如云屯聚般的松柏间车骑经过，峰峦像簇拥着锦缎一样，节旄前来。演奏九成之乐声响彻泉涧，众多官员依次排班踏上布满苔藓的石级。在宴会上赏乐庆祝太平正应当赋诗咏赞，小臣我侍从在侧惭愧自己没有才华。
注释
- 警跸（jǐng bì）
- 古代帝王出入时，于所经路途侍卫警戒，清道止行。
- 旄（máo）
- 古代用牦牛尾装饰的旗子。
- 九成
- 多次演奏。相传舜时的乐曲名。
- 联班
- 依次排班。
- 蹴蹬（cù dēng）
- 踏上，蹬上。
赏析
从文学手法上看，首联中‘玉宸警跸出蓬莱’用了借代的手法，‘玉宸’代指皇帝，‘蓬莱’代指宫殿，点明出行之人与出发地，‘近望名山翠色开’写出所见景色，由远及近展开画面。颔联‘松柏屯云车骑过，峰峦簇锦节旄来’运用比喻，将松柏比作屯聚的云，峰峦比作簇拥的锦缎，形象地描绘出钟山的景色以及出行的盛大场面。颈联‘九成奏乐喧泉涧，百职联班蹴蹬苔’，听觉与视觉相结合，‘九成奏乐’的喧闹和‘百职联班’的景象相映衬，展现出皇家出行的威严与庄重。在情感表达上，全诗充满对皇帝出行的歌颂，对太平盛世的赞美。在意境营造方面，描绘出钟山附近松柏葱郁、峰峦锦绣、乐声喧腾的繁荣景象。主题思想主要是对皇家出行的应和以及对盛世的歌功颂德。
速览
《驾游钟山应制》是明代诗人孙蕡的作品，主题为应制诗、歌颂、写景、皇家出行。玉宸警跸出蓬莱，近望名山翠色开。 松柏屯云车骑过，峰峦簇锦节旄来。 九成奏乐喧泉涧，百职联班蹴蹬苔。 宴赏太平当赋咏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品