陪翰林宋承旨游钟山
天上禅关敞薜萝，每缘休沐得经过。
云笼梵宇青莲湿，地接皇居紫气多。
甘露结花凝木末，醴泉如雨落岩阿。
欲陪谢傅金屏约，未解朝簪奈尔何。
云笼梵宇青莲湿，地接皇居紫气多。
甘露结花凝木末，醴泉如雨落岩阿。
欲陪谢傅金屏约，未解朝簪奈尔何。
译文
天上的佛寺敞开着薜荔藤萝，每每趁着休假得以从此经过。云雾笼罩着佛寺青莲都被沾湿，此地与皇宫相接祥瑞之气很多。甘露凝结成花朵附着在树梢，甘甜的泉水像雨一样落在山岩角落。想要陪谢安赴金屏之约，无奈没有解下朝簪（不能辞官）又能怎样呢。
注释
- 薜萝（bì luó）
- 薜荔和女萝，常指隐者的服饰或住所，这里借指佛寺。
- 梵宇（fàn yǔ）
- 佛寺。
- 木末（mù mò）
- 树梢。
- 岩阿（yán ā）
- 山的曲折处。
- 谢傅（xiè fù）
- 指东晋谢安，这里是借指友人，表达自己想要像谢安一样潇洒赴约的愿望。
- 朝簪（zhāo zān）
- 朝廷官员的冠饰，这里指代官职。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如颔联‘云笼梵宇青莲湿，地接皇居紫气多’，一写云与佛寺、青莲的景象，一写地理位置与祥瑞之气，对仗工整，描绘出钟山周围的环境特点，将自然与人文气息相融合。在情感表达方面，诗人在尾联‘欲陪谢傅金屏约，未解朝簪奈尔何’中表达出一种矛盾的情感，既向往像谢安那样潇洒赴约，却又被官职所羁绊，透露出无奈之情。在意境营造上，诗中描绘的钟山既有云雾缭绕、甘露凝花、醴泉如雨的清幽自然意境，又有皇居附近的庄严肃穆之感。主题思想上，通过对钟山的游历描写，反映出诗人在官场与个人向往的闲适生活之间的挣扎。
速览
《陪翰林宋承旨游钟山》是明代诗人孙蕡的作品，主题为写景、闲适向往、无奈、对仗。天上禅关敞薜萝，每缘休沐得经过。 云笼梵宇青莲湿，地接皇居紫气多。 甘露结花凝木末，醴泉如雨落岩阿。 欲陪谢傅金屏约，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品