送张典籍讷之官大同经历三首 其一

译文

在春风中佩玉鸣响走下宫殿台阶，到万里之外从军也是一件快意之事。依靠皇帝的威严去肃清北方沙漠地区，还能依傍云气眺望蓬莱仙境。你就像参军的孙楚那样是登上仙山瀛洲的人，又如撰写檄文的陈琳一样有补正帝王过失的才能。边疆战事平定，烟火熄灭，柳营中的羌笛之声又是为谁而哀伤呢？

注释

鸣玉

古人在腰间佩带玉饰，行走时使之相击发声。

天阶

宫殿的台阶。

朔漠

北方的沙漠地带，这里指北方边疆。

登瀛

登上瀛洲，瀛洲为传说中的仙山，这里比喻有才华得以晋升。

草檄（xí）

起草檄文。檄文是古代用于征召，晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

补衮（gǔn）

补救规谏帝王的过失。衮，古代君王等的礼服。

柳营

指军营。西汉周亚夫驻军细柳，纪律严明，后世称军营为柳营。

羌角

羌笛发出的声音。羌，古代西部少数民族之一。

赏析

这首诗在意境上，既有春风鸣玉下天阶的明快之感，又有边事相关的肃杀感。开篇通过描写友人春风得意下天阶，奔赴万里从戎之旅，展现出一种充满希望与壮志豪情的氛围。写作手法上，运用典故，如'参军孙楚登瀛客，草檄陈琳补衮才'，将友人比作孙楚和陈琳，既夸赞友人的才华横溢，又使诗歌富有文化底蕴。情感表达上，诗人对友人此次出仕从军既感到快哉，有着对友人建功立业的期待之情，又透露出对边事的担忧，如'边事太平烟火息，柳营羌角为谁哀'一句，在表达希望边事太平的同时，又对边地的情况有所疑虑。主题思想围绕着友人出仕大同经历展开，既有对友人才能的肯定、离别的祝福，也有对边事的思考。

速览

《送张典籍讷之官大同经历三首 其一》是明代诗人孙蕡的作品，主题为送别、从军、用典、壮志。春风鸣玉下天阶，万里从戎亦快哉。 远仗皇威清朔漠，更依云气望蓬莱。 参军孙楚登瀛客，草檄陈琳补衮才。 边事太平烟火息，…