奉致仕詹天官

译文

京城之中帝王之城春天的景色清幽，詹天官您的家住在城南的角落。低垂的杨柳空缺之处有水流对着门户，燕子飞舞的时候繁花满布高楼。宾客们身佩金鱼符和美玉挂件，儿孙们锦带之上挂着吴钩。家乡的父老乡亲如果询问，就说辅佐国家的元勋如今已白发苍苍。

注释

陬（zōu）

角落。

金鱼

金鱼符，是唐代官员的一种佩饰，用以表示身份等级等。

吴钩

一种弯形的刀，春秋时期吴地所造，后泛指宝刀。这里表示詹天官儿孙们英姿飒爽的样子。

傥（tǎng）

倘若，如果。

元勋

首功，大功。这里指詹天官在辅佐国家方面有很大的功劳。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又不失华贵的氛围。前两联描绘出京城城南詹天官家周围的春景，通过描写垂杨、流水、燕子、繁花等典型的春景元素，将一幅富有生机的画面呈现出来，让读者感受到春日里的宁静清幽。从写作手法来看，颔联‘垂杨缺处水当户，燕子飞时花满楼’对仗工整，‘垂杨’对‘燕子’，‘缺处’对‘飞时’，‘水当户’对‘花满楼’，十分精巧。在情感表达方面，既表达出对詹天官住所周边美好景色的欣赏，也透露出对詹天官家境的描写，暗含一种敬重。尾联则点明主题，通过假设乡园父老的询问，突出詹天官佐国的功勋，以及如今已到暮年的感怀，有一种淡淡的惆怅之情。主题思想上展现了对詹天官一生功勋的敬重以及对时光流逝的感慨。

速览

《奉致仕詹天官》是明代诗人孙蕡的作品，主题为写景、尊崇、暮年感、工对。京华帝城春事幽，相君家住城南陬。 垂杨缺处水当户，燕子飞时花满楼。 宾客金鱼悬玉佩，儿孙锦带挂吴钩。 乡园父老傥相问，…