投赠山东何方伯三首 其一

译文

天空刚刚呈现出清明的帝王之气，丹山高兴地听到凤凰鸣叫。您接受符节出镇一方留下了仁爱的好名声，获赐宅第荣耀归来承受圣上的恩情。您像李绩一样忠贞可比明日月，如同窦融一样功勋卓著能名留青史。您虽已头发花白但风度还和往昔一样，仍然可以被任用辅佐太平盛世。

注释

分符（fēn fú）

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

遗爱（yí ài）

遗留仁爱于后世。这里指在任职之地留下的好名声。

荷（hè）

承受。

李绩（lǐ jì）

原名徐世绩，字懋功，唐初名将，一生历事唐高祖、唐太宗、唐高宗三朝，出将入相，深得朝廷信任和重任，为凌烟阁二十四功臣之一，以忠贞著名。

窦融（dòu róng）

东汉初大臣，新莽末曾据河西，后归刘秀，协助东汉朝廷消灭了隗嚣割据势力，因功封安丰侯，任大司空，他的功勋被记载下来，名留青史。

登庸（dēng yōng）

选拔任用。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到李绩和窦融，通过将对方与历史上忠贞、功勋卓著的人物相类比，高度赞扬了对方的品德和功绩，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，充满了对‘何方伯’的崇敬与赞美之情，如‘分符出镇留遗爱，赐第荣归荷圣情’等句，详细地描述了对方的功绩与荣耀，从而表达出这种崇敬。在意境营造上，‘碧落初看王气清，丹山喜见凤凰鸣’描绘出一种祥瑞、清朗的氛围，为全诗奠定了积极向上的基调。主题思想围绕着对方的优秀品质、丰功伟绩以及仍能为太平盛世效力展开，表达出诗人对何方伯的高度认可。

速览

《投赠山东何方伯三首 其一》是明代诗人孙蕡的作品，主题为赞美人、用典、崇敬、颂功绩。碧落初看王气清，丹山喜见凤凰鸣。 分符出镇留遗爱，赐第荣归荷圣情。 李绩忠贞明日月，窦融勋烈著丹青。 白头风度浑如昨，…