投赠山东何方伯三首 其三
君侯昔在东藩时，英风远略人共知。
帐前铁骑金锁甲，腰下宝玦珊瑚枝。
将相兼权未足贵，身名两存今始奇。
便可临风搔白首，对酒且赋归来词。
帐前铁骑金锁甲，腰下宝玦珊瑚枝。
将相兼权未足贵，身名两存今始奇。
便可临风搔白首，对酒且赋归来词。
译文
君侯您过去在东方藩地的时候，英明的风范和远大的谋略众人都知道。营帐前铁骑披挂着金锁甲，腰间佩带着宝玦和珊瑚枝。身兼将相的权势还不足以称为尊贵，声名与自身都能保全至今才是稀奇的事。就可以迎着风挠挠自己的白发，对着美酒姑且写一篇《归去来兮辞》那样的归隐之词。
注释
- 藩（fān）
- 封建时代称属国属地或分封的土地。
- 玦（jué）
- 半环形有缺口的佩玉，古代常用以赠人表示决绝。
- 兼权
- 指同时掌握多种权力。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了直接描写的手法，如‘帐前铁骑金锁甲，腰下宝玦珊瑚枝’，通过对人物外在装备的描写，展现出君侯昔日的英武不凡。在情感表达上，诗中既有对君侯昔日功绩和风采的钦佩与赞赏，又有对其能够功成身退的一种劝诫与期许。在意境营造方面，前几句描绘出君侯往昔的辉煌，是一种比较壮阔、豪迈的意境，而后面‘便可临风搔白首，对酒且赋归来词’则转向一种洒脱、闲适的意境。主题思想上，主要表达了对君侯的敬重，同时也传达出一种功名利禄终有尽时，适时归隐的观念。
速览
《投赠山东何方伯三首 其三》是明代诗人孙蕡的作品，主题为写人、钦佩、豪迈、劝诫。君侯昔在东藩时，英风远略人共知。 帐前铁骑金锁甲，腰下宝玦珊瑚枝。 将相兼权未足贵，身名两存今始奇。 便可临风搔白首，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品