送张翰林孟廉赴山西行军三首 其一
日陪珠履下瀛洲，奏对銮坡最上头。
校艺曾闻三献赋，从军喜遇一封侯。
辕门羽檄清秋静，奎府文光午夜浮。
顾问旧臣多特召，泥金会见出龙楼。
校艺曾闻三献赋，从军喜遇一封侯。
辕门羽檄清秋静，奎府文光午夜浮。
顾问旧臣多特召，泥金会见出龙楼。
译文
每日陪伴着达官贵人走下瀛洲仙境般的朝堂，在金銮殿坡的最高处应答奏对。曾经听闻你在考校才艺时多次献上辞赋，从军之际有幸得遇建功封侯的机会。军营辕门前紧急的文书在清秋时节平静（表示军情安定），奎宿星府般的文才光辉在午夜浮现。皇帝顾问朝中旧臣时常常特别召见，你将会看到用泥金书写的诏书从龙楼发出。
注释
- 珠履（zhū lǚ）
- 原指珠饰之履，这里指代达官贵人。
- 瀛洲（yíng zhōu）
- 传说中的仙山，这里借指朝堂如同仙境般的地方。
- 銮坡（luán pō）
- 指翰林院。
- 校艺（jiào yì）
- 考校才艺。
- 三献赋（sān xiàn fù）
- 多次献上辞赋，用汉代司马相如等献赋事，形容才华出众。
- 辕门（yuán mén）
- 古时军营的门或官署的外门。
- 羽檄（yǔ xí）
- 军事文书，插鸟羽以示紧急。
- 奎府（kuí fǔ）
- 奎宿星所在之处，这里喻指才华出众之处。
- 泥金（ní jīn）
- 用金箔和胶水制成的金色颜料，用于书写诏书等。
- 龙楼（lóng lóu）
- 指皇宫。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘朝堂的高雅、军营的安定等景象，营造出一种庄重且积极的氛围。从写作手法来看，首联以‘日陪珠履下瀛洲’等句，用夸张的手法写出诗人的友人张翰林身份的高贵，常出入朝堂高位。颔联‘校艺曾闻三献赋，从军喜遇一封侯’，运用典故，‘三献赋’暗示友人富有才华，‘一封侯’则点明从军的壮志，对仗工整。颈联‘辕门羽檄清秋静，奎府文光午夜浮’，前句写实，描绘辕门军情平静，后句用‘奎府文光’来比喻友人的才华闪耀，虚实结合。在情感表达上，表达了对友人的羡慕、赞赏之情，既有对友人往昔在朝堂上才华展现的钦佩，也有对其从军后封侯的美好祝愿。主题思想围绕着对友人张翰林的送别，在送别中体现出对友人的敬重、期许等复杂情感。
速览
《送张翰林孟廉赴山西行军三首 其一》是明代诗人孙蕡的作品，主题为送别、用典、羡慕、赞赏。日陪珠履下瀛洲，奏对銮坡最上头。 校艺曾闻三献赋，从军喜遇一封侯。 辕门羽檄清秋静，奎府文光午夜浮。 顾问旧臣多特召，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品