薛卿教长行歌

译文

桂阳的仙柳在道家传说中，过去有苏君如今是薛卿。姑且把握槊之戏与当时的人较量，便被世间的人称赞为绝顶高手。黄杨木和文木做的棋局上龟螭盘绕，雕琢成的骰子如同美玉。起初怀疑是月亮从云中破出而坠落，又惊怪是星星在手指下攒聚。谁能知道兵势奇妙便可保胜，静看将军走那制胜的一步。有时候彩王并非心中所希求，笑着攻击单于突破重重包围。像野鸭惊飞、鹰隼疾击般快速，左顾右盼之间满是光辉。家族本来与汉朝外戚联姻，自身是长安的贵公子。名声高大技艺绝妙是多么风度翩翩，多次在君王面前决胜。侍从巡游长乐宫与祈年殿，人们仰望他如同青云白日之边。被贬官到江南岁月已晚，还把这长行之戏用来自我消遣。从来君子品行最为高尚，我也知道君寄托的心意深远。

注释

槊

长矛，这里指握槊这种棋类游戏，shuò

螭

古代传说中一种没有角的龙，chī

骰

骰子，一种赌具，tóu

繇

通‘由’，yóu

扈

随从，hù

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了比喻的手法，如‘黄杨文局龟螭蟠，琢成骰子双琅玕。初疑月破云中堕，复怪星移指下攒。’将骰子比作月、星，生动地描绘出骰子的精美和棋局的奇妙景象。在情感表达方面，诗人对薛卿既有对其技艺高超的钦佩，又有对其身世境遇的同情。从其描绘薛卿在棋艺上的表现来看，充满了赞赏之情，如‘名高艺绝何翩翩，几回决胜君王前’。而提到他谪宦江南时，又有一种惋惜之意。在意境营造上，通过对棋局、薛卿的技艺以及其身世的描写，构建出一种复杂而又丰富的意境。主题思想既包含对薛卿棋艺的赞美，也反映了他的身世变化以及诗人对他的理解与同情。

速览

《薛卿教长行歌》是唐代诗人皎然的作品，主题为写人、棋艺、钦佩、谪宦。桂阳仙柳道家说，昔传苏君今是薛。 聊将握槊偶时人，便被人间称冠绝。 黄杨文局龟螭蟠，琢成骰子双琅玕。 初疑月破云中堕，…