送张翰林孟廉赴山西行军三首 其二

译文

汉朝的将领防守边疆意气风发，参军出行之处军旗飘扬。白云连着白雪如同飞舞的花瓣，狂风席卷黄沙好似汹涌的海涛。边塞之曲只听到吹奏筚篥的声音，当地人家大多自己种植葡萄。听说太平时期从军很快乐，想要脱下儒服询问战袍之事。

注释

旌旄（jīng máo）

军旗。旄，用牦牛尾装饰的旗子。古代军旗常用牦牛尾做装饰，所以旌旄常指代军旗。

筚篥（bì lì）

也作‘觱篥’，是一种古代的管乐器，多用于军中。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘汉将’指代明朝将领，借古说今，起笔就塑造出意气豪迈的将领形象，为全诗奠定基调。颔联采用比喻的手法，将‘云连白雪’比作‘飞花片’，‘风卷黄沙’比作‘海涛’，生动地描绘出边疆地区奇特壮观的自然景象，画面感极强。颈联通过描写‘塞曲’和‘人家种葡萄’，一者体现边塞的军事氛围，一者展现当地的生活特色，从不同角度勾勒出边塞的风貌。情感表达上，诗人对友人前往山西行军既有羡慕，又有鼓励。羡慕之情体现在尾联的‘欲解儒衣问战袍’，自己也想投身军旅，鼓励则蕴含在对边塞生活丰富性和从军之乐的描写中。在意境营造方面，诗中通过对边疆壮丽景色、独特音乐和生活场景的描写，营造出一种雄浑壮阔又带有生活气息的边塞意境。主题思想上，主要表达了对友人从军的送别之情以及对边塞军旅生活的向往。

速览

《送张翰林孟廉赴山西行军三首 其二》是明代诗人孙蕡的作品，主题为送别诗、边塞景、意气豪、从军乐。汉将防边意气豪，参军行处拥旌旄。 云连白雪飞花片，风卷黄沙似海涛。 塞曲但闻吹筚篥，人家多自种葡萄。 升平见说从戎乐，…