奉酬刘友贤黎仲辉二御史见过
故人骢马晓相过，错莫邻人避玉珂。
朝下楚城高盖合，春深门巷落花多。
飞腾每羡青云早，衰懒无如白发何。
相见惟期树勋业，蒋陵佳气正嵯峨。
朝下楚城高盖合，春深门巷落花多。
飞腾每羡青云早，衰懒无如白发何。
相见惟期树勋业，蒋陵佳气正嵯峨。
译文
老朋友在清晨骑着青白色的马前来拜访，邻居们纷纷避让（官员出行时马勒上的玉饰发出的声响）。退朝之后，楚城之中高大的车盖聚集在一起，暮春时节门巷里落花繁多。常常羡慕他人年少就飞黄腾达，衰老慵懒的我面对白发也无可奈何。相见之时只希望建立功勋大业，蒋陵的祥瑞之气正盛。
注释
- 骢马（cōng mǎ）
- 青白色的马。
- 错莫
- 纷乱、杂乱的样子。
- 玉珂（yù kē）
- 马勒上的玉饰。
- 高盖
- 高大的车盖，这里指代达官贵人的车辆。
- 飞腾
- 这里指仕途飞黄腾达。
- 衰懒
- 衰老慵懒。
- 树勋业
- 建立功勋大业。
- 蒋陵
- 地名。
- 嵯峨（cuó é）
- 山势高峻的样子，这里可形容佳气盛。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写友人骑马前来以及邻人的避让，从侧面烘托出友人的身份不凡，这种侧面描写手法较为巧妙。颔联‘朝下楚城高盖合，春深门巷落花多’，前一句描绘了朝堂下官员们车盖聚集的热闹场景，后一句则将视角转到门巷中的落花，一闹一静，形成鲜明对比，同时也暗示出时光的流逝。情感表达方面，颈联‘飞腾每羡青云早，衰懒无如白发何’直接表达出诗人对年少得志者的羡慕以及对自己衰老的无奈之情。在意境营造上，诗中既有清晨友人来访的生动画面，又有暮春落花的景象，还有对蒋陵佳气的描写，构建出丰富的画面感。主题思想围绕着友人来访展开，既有对自身境遇的感慨，又表达出对建立勋业的期待。
速览
《奉酬刘友贤黎仲辉二御史见过》是明代诗人孙蕡的作品，主题为访友、感慨、暮春、仕途。故人骢马晓相过，错莫邻人避玉珂。 朝下楚城高盖合，春深门巷落花多。 飞腾每羡青云早，衰懒无如白发何。 相见惟期树勋业，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品