寄郑御史毅

译文

看不到善于写诗的郑虔老人了，七闽的山色依旧远远在望。那如桃花流水间的瀛洲客（指郑御史），乘坐着兰叶飘香春风轻拂的御史船。分别之后你的风姿依旧如玉般美好，喝醉之时仿佛毛骨都要成仙了。你建立功勋得到封拜享受诸多特殊的恩泽，归来之日应该能够陪侍宰相的筵席。

注释

郑虔（zhèng qián）

唐代文学家、诗人、书画家，此处指诗题中的郑御史毅。

七闽（qī mǐn）

泛指福建地区。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山，常用来指代美好的所在或仙人居处，这里用来形容郑御史。

勋庸（xūn yōng）

功勋。

殊泽（shū zé）

特殊的恩泽。

上相（shàng xiàng）

对宰相的尊称。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘不见’引出对郑御史的思念，‘七闽山色远依然’以景衬情，借不变的山色暗示对友人的思念之情始终存在。颔联‘桃花流水瀛洲客，兰叶春风御史船’对仗工整，用‘桃花流水’‘兰叶春风’这样美好的自然景象来烘托郑御史的形象，富有诗意。颈联描写友人的风姿和醉酒时的状态，‘浑似玉’‘欲成仙’采用比喻的手法，生动地表现出友人的气质不凡。从情感表达来说，整首诗表达了对郑御史的思念、钦佩以及对他建功立业得到恩泽的祝福。在意境营造方面，诗中充满了一种优雅、闲适的氛围，如颔联描绘的美景和颈联的超凡气质描写。主题思想围绕着对友人的思念、对其形象气质的赞美以及对其仕途顺利的祝福展开。

速览

《寄郑御史毅》是明代诗人孙蕡的作品，主题为思念友人、赞美形象、祝福仕途、写景烘托。不见能诗老郑虔，七闽山色远依然。 桃花流水瀛洲客，兰叶春风御史船。 别后丰姿浑似玉，醉来毛骨欲成仙。 勋庸封拜多殊泽，…