桃花石枕歌送安吉康丞

译文

你在桃州为官崇尚奇异的事物，在桃州采得了桃花石。它绚烂得好似清晨的太阳照耀下已经舒展的花朵，包含的色泽就像春风吹过还未绽放（开拆）的花苞。珪璋（一种玉器）因为特殊而通达于世被世人所珍视，我知道这桃花石也和它同类。应该羡慕这石头如同花开不会凋谢憔悴，应该嘉许这玉片一样没有黑斑（缁磷：zī lín，喻操守不坚贞）。它的品性坚硬刚强平坦得像磨刀石，君子偏偏将交友之道与它相比。有什么人也秉持着这样坚硬刚强的姿态呢？我看你的心性就是如此。你心中所喜好的我独自知晓，分别多见面少常常互相思念。一直以来赏玩之物都安放于身边，你远行万里也请不要推辞携带它。

注释

坼

chè，本义是裂开，这里形容花苞未绽放的状态。

珪璋

guī zhāng，古代两种玉器，也喻指高尚的人品。

缁磷

zī lín，黑色和薄石，喻操守不坚贞。

砥

dǐ，磨刀石。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接点明桃花石的来源，简单直接。诗中运用了大量的比喻手法，如将桃花石比作清晨日照下舒展的花朵、春风未吹开的花苞，又将其与珪璋相比，生动地描绘出桃花石的绚烂、珍贵和独特。在情感表达方面，诗人通过对桃花石的赞美，实则侧面表达出对安吉康丞品格的欣赏，认为他像桃花石一样坚刚。同时‘君心所好我独知，别多见少长相思’一句又表达出诗人与安吉康丞之间的相知和思念之情。在意境营造上，通过对桃花石外观、特性的描写，营造出一种奇异、坚贞的意境。主题思想上，借桃花石既表达了对友人的欣赏、思念，也有对美好品德的向往与推崇。

速览

《桃花石枕歌送安吉康丞》是唐代诗人皎然的作品，主题为赠友诗、托物言志、赞美、思念。君吏桃州尚奇迹，桃州采得桃花石。 烂疑朝日照已舒，含似春风吹未坼。 珪璋特达世所珍，吾知此物亦其伦。 应羡花开不凋悴，…