寄黄员外文博时出佐守徐州

译文

寄给黄文博（员外出任辅佐徐州太守之时）。你在文学方面在贤才考试中位居前列，入朝担任工曹一职时意气风发。在五彩祥云的朝廷之上呈递奏章，在高高的九重天上震响马珂。上朝时一同沐浴皇恩的恩泽广阔，出京任职太守谁会怜惜岁月流逝。总会有朝廷用蒲轮车来征召老朋友，不应该让头发花白之人徒然老去无所作为。

注释

员（yuán）外

本指正员以外的官员，后世因此类官职可以捐买，故富豪皆称员外。这里是对黄文博的一种称呼。

工曹

官名，古代分科办事的官署中的一个部门。

奏牍（dú）

书写奏章的简牍，这里指奏章。

鸣珂（kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。也指居高位。

蒲轮

指用蒲草裹轮的车子。转动时震动较小。古时常用于封禅或迎接贤士，以示礼敬。

黄发

老年人头发由白转黄，旧时长寿的象征，后常用指老人。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人文学才华出众，在科举中表现优异，‘冠贤科’‘意气多’简洁而有力地塑造出友人得志时的形象。颔联运用夸张的手法，‘五色云’‘九重天上’描绘出朝廷的高远和神圣，展现友人在朝堂之上的意气风发，呈递奏章、马珂震响，有声有色地刻画了友人的作为。颈联则进行对比，‘趋朝’时同沐皇恩的荣耀与‘出守’时无人怜岁月流逝的寂寥形成鲜明对比，情感由盛转衰，写出友人离京后的失落。尾联则表达出对友人的安慰与期望，相信朝廷终会再次征召友人，不使友人空老岁月，体现出对友人的深厚情谊。在意境上，诗中既有朝堂之上五彩祥云、九重天上的华丽尊贵意境，也有出守后岁月空过的寂寥意境。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人才能的钦佩，对友人离京的同情与安慰，还有对友人未来的期许等复杂情感。主题思想主要是表达对友人的情谊，感慨友人的境遇并寄予希望。

速览

《寄黄员外文博时出佐守徐州》是明代诗人孙蕡的作品，主题为赠友诗、仕途、钦佩、安慰。使君文学冠贤科，入拜工曹意气多。 五色云中披奏牍，九重天上振鸣珂。 趋朝共沐恩波阔，出守谁怜岁月过。 会有蒲轮征故旧，…