怀王彦举三首 其一

译文

怀念往昔南园中的王给事，一同在滨水之地开办诗社。好似凌风飞起想要赶赴海中三山的约定，又因听雨而停留了十日。新酿的酒如同蚂蚁般的绿色浮在翠绿的酒器之中，用茧黄色的旧纸张试着书写。分别以来世间景物应该没有变化吧，值得庆幸的是做着小官还未白头。

注释

醅（pēi）

没过滤的酒。如白居易《问刘十九》‘绿蚁新醅酒’。

盎（àng）

腹大口小的盛物洗物的瓦盆，这里指酒器。

银钩

形容书法笔姿刚劲有力。这里指书写。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆往昔的方式开篇，直接点明怀念的对象与曾经共同的活动‘开诗社’，简单直白地将读者带入往昔的情境之中。颔联‘凌风欲赴三山约，听雨还为十日留’，运用想象和对比的手法，‘凌风欲赴’写出一种超脱的意向，而‘听雨还为’则又拉回现实的停留，富有诗意的浪漫与生活的真实感。颈联通过细致描写酒和纸的颜色、状态，‘蚁绿新醅浮翠盎，茧黄旧纸试银钩’，从视觉角度入手，新酒的颜色与酒器，旧纸与书写形成了画面感很强的场景，给人以美的享受，且对仗工整。在情感表达方面，全诗充满了对往昔与友人诗酒唱和生活的怀念之情，如诗社的开办、饮酒赋诗等场景的回忆。同时，‘幸喜微官未白头’也表达出对自己目前小官生涯还未使自己容颜老去的一种庆幸之感。在意境营造上，诗中既有往昔诗社的高雅、超脱意境，又有当下生活的烟火气息，两种意境相互交融。主题思想围绕着对旧友的怀念和对自身现状的感慨展开。

速览

《怀王彦举三首 其一》是明代诗人孙蕡的作品，主题为怀友诗、回忆、闲适、感慨。怀昔南园王给事，同开诗社向沧洲。 凌风欲赴三山约，听雨还为十日留。 蚁绿新醅浮翠盎，茧黄旧纸试银钩。 别来风物应无恙，…