怀黄征士观复

译文

西南的天柱峰上翠色层层堆积，山峰高耸仿佛是玉芙蓉在天空之中。时世清平有贤客像鸣凤般高歌，地处偏僻无人能发现像卧龙一样的隐士。珍贵的白璧明珠被遗落在民间，你只能寄身于丹崖绿壑之间。挽救时局正有归园田居的念头，几次想要写信又不知从何说起。

注释

征士（zhēng shì）

不接受朝廷征聘的隐士。

天柱峰（tiān zhù fēng）

山峰名，这里用来代表隐士居住的清幽之地。

鸣凤（míng fèng）

鸣叫的凤凰，常被用来比喻贤才，典出《诗经·大雅·卷阿》等，有‘凤凰鸣矣，于彼高冈’之句，表示贤才出现于世。

卧龙（wò lóng）

睡着的龙，喻指隐居或未露头角的杰出人才，这里指像诸葛亮一样的隐士，诸葛亮未出山时号‘卧龙先生’。

白璧明珠（bái bì míng zhū）

白色的玉璧和明亮的珍珠，这里比喻美好的事物或者贤才，形容贤才如同美玉珍珠般珍贵。

下国（xià guó）

指诸侯之国，这里引申为民间、下层社会等。

丹崖（dān yá）

红色的山崖，常被用来描绘隐士居住的清幽环境。

绿壑（lǜ hè）

绿色的山谷，也是描绘隐士所处的清幽环境。

匡时（kuāng shí）

挽救艰危的时局，匡正时代。

丘园（qiū yuán）

家园、乡村，常表示隐士居住的地方，也有归隐之意。

赏析

在文学手法上，首联运用了比喻的手法，将天柱峰比作玉芙蓉，形象地描绘出山峰的秀丽与高耸，给人以直观的美感，展现出一种壮阔而又清幽的画面感，营造出了一种宁静而又高雅的意境。颔联使用了典故，‘鸣凤’与‘卧龙’分别指代贤才，通过‘时清’与‘地僻’的对比，表达出对贤才被埋没的惋惜之情。颈联中‘白璧明珠’也是喻指贤才，‘淹下国’表示被埋没于民间，进一步强调贤才不被重用的现状，‘丹崖绿壑’描绘出隐士所处的清幽环境，也暗示了贤才只能在僻远之处独善其身。尾联直接表达情感，‘匡时’点明了对挽救时局的期望，‘丘园念’则体现出归隐的想法，在矛盾的心理中，又有‘几欲驰书道莫从’的无奈，全诗情感复杂而深沉，主题围绕对贤才的叹惋以及对时局的无奈展开。

速览

《怀黄征士观复》是明代诗人孙蕡的作品，主题为叹贤才、用典故、怀人诗、托物喻人。积翠西南天柱峰，中天仿佛玉芙蓉。 时清有客歌鸣凤，地僻无人见卧龙。 白璧明珠淹下国，丹崖绿壑寄高踪。 匡时正有丘园念，…