饯宋承旨潜溪先生致仕归金华七首 其一
鳌峰朝日鹊声稀，内使传宣下紫微。
予告不须留秘阁，许归仍及赐春衣。
恩浓玉检天书湿，人去金茎瑞气稀。
况是阳和二三月，都门柳色正依依。
予告不须留秘阁，许归仍及赐春衣。
恩浓玉检天书湿，人去金茎瑞气稀。
况是阳和二三月，都门柳色正依依。
译文
鳌峰上朝阳初升而喜鹊声稀，宫中使者传诏从紫微宫而来。准你休假不必再留在秘阁，允许归乡并且还赏赐春衣。恩泽深厚玉制的书函诏书似被打湿（可能是指恩宠之盛），人已离去宫中的祥瑞之气也变得稀薄。何况正是阳春二三月，京都城门的柳色正轻柔随风。
注释
- 鳌峰（áo fēng）
- 指翰林院。
- 紫微（zǐ wēi）
- 本为星名，此处指皇宫。
- 予告（yú gào）
- 指官吏休假。
- 秘阁（mì gé）
- 古代宫中藏书之所。
- 玉检（yù jiǎn）
- 玉制的书函盖。此处代指诏书。
- 金茎（jīn jīng）
- 用以擎承露盘的铜柱，此处代指宫廷。
赏析
这首诗在意境上，开篇以‘鳌峰朝日鹊声稀’描绘出清晨时分的寂静画面，营造出一种清冷的氛围，而随着内使传宣，又有一种庄重之感。在写作手法上，运用了对比，如‘人去金茎瑞气稀’，人在时与去后的瑞气形成对比，突出人物的重要性；同时多处运用写实手法，如对事件的叙述‘予告不须留秘阁，许归仍及赐春衣’，清晰地交代了宋承旨致仕归乡的经过，既有被允许归乡的事实，还有额外的赏赐。在情感表达上，既有对宋承旨离去的不舍之情，如‘人去金茎瑞气稀’暗示出他离去后的一种空落感，又有对他归乡时节美好的一种羡慕之情，‘况是阳和二三月，都门柳色正依依’描绘出暮春的美好景象，以乐景衬离情。主题思想主要是表达对宋承旨致仕归乡这一事件的感慨与不舍。
速览
《饯宋承旨潜溪先生致仕归金华七首 其一》是明代诗人孙蕡的作品，主题为送别、叙事、宫廷、暮春。鳌峰朝日鹊声稀，内使传宣下紫微。 予告不须留秘阁，许归仍及赐春衣。 恩浓玉检天书湿，人去金茎瑞气稀。 况是阳和二三月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品