饯宋承旨潜溪先生致仕归金华七首 其四

译文

担任太子的老师二十年，头发花白归乡时正逢新年。优厚对待贤才并非因为年老，绝世的文章也不代表贫困。华美的诰命焕发五彩光芒，太子很高兴见到如同重轮的太阳（此处以日重轮比喻太子）。料想先生眷恋朝廷的赤诚之心仍在，常常会靠着遥远的天边遥望皇宫。

注释

储皇（chǔ huáng）

即皇太子。

优贤（yōu xián）

优待贤士。

宠渥（chǒng wò）

皇帝的宠爱与恩泽。

锦诰（jǐn gào）

锦制的诰书，是一种表示恩宠的诏书。

青宫（qīng gōng）

太子居住的宫室，也可指代太子。

恋阙（liàn què）

留恋宫阙，指心系朝廷。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，借指帝王。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事手法，交代宋先生担任太子师傅二十载后致仕归乡的事实，简洁明了。颔联采用对比手法，‘优贤宠渥非缘老，盖世文章不是贫’，将贤才所受的优厚待遇与年龄、文章与贫困进行对比，强调贤才的价值不仅仅在于年龄或者物质的贫富，更在于自身的贤能与才华。颈联通过描写‘锦诰焕颁云五色，青宫喜见日重轮’，以华丽的辞藻描绘出宋先生所受的荣耀以及太子的不凡气象，其中‘云五色’和‘日重轮’运用了象征和比喻手法，云的五色象征祥瑞，日重轮暗示太子的尊贵身份。尾联则是通过心理描写‘悬知恋阙丹心在，长倚遥天望紫宸’，刻画宋先生虽已致仕但仍然心系朝廷的忠心。在情感表达方面，整首诗表达了对宋先生的敬重之情，既敬重他二十年的教导之功，也敬重他的贤能和绝世才华。在意境营造上，既有致仕归乡的那种新旧交替之感，又有宫廷的华丽尊贵氛围。主题思想上，一方面展现宋先生的一生成就和荣耀，另一方面表达他虽归乡但仍心系朝廷的忠心。

速览

《饯宋承旨潜溪先生致仕归金华七首 其四》是明代诗人孙蕡的作品，主题为送别诗、敬重、叙事、宫廷。保傅储皇二十春，白头归去岁华新。 优贤宠渥非缘老，盖世文章不是贫。 锦诰焕颁云五色，青宫喜见日重轮。 悬知恋阙丹心在，…