饯宋承旨潜溪先生致仕归金华七首 其五

译文

自从先生离开宫廷，翰林院那高雅的情致再也无人可比。在初寒的傍晚金莲灯飘扬出彩光，内室凝聚的香气消散于暮春时节。有专门官员负责著作只是旧例，像先生那样议论思考治国之道又能向谁去陈述呢？我空有青云般的高远志向却如断梗般悲伤惭愧，不知不觉在分别的路口泪水沾满了手巾。

注释

禁闼（jìn tà）

宫廷、门户，这里代指宫廷

玉堂

翰林院的别称

金莲

金制的莲花灯，常指宫廷中的灯烛

飏（yáng）彩

飘扬出彩光

燕寝

古代帝王居息的宫室，这里泛指内室

论思

议论思考，多指议论治国之道

悲梗

如同断梗般悲伤，形容漂泊、孤独悲伤的感觉

临岐

本指面临歧路，后常用来指分别之处

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，首联将先生在时的‘玉堂清致’和先生离开后的无人可比作对比，突出先生的独特地位。颔联通过描写宫廷中的景象‘金莲飏彩’‘燕寝凝香’，营造出一种往昔美好而如今消逝的氛围。在情感表达方面，全诗充满了对宋先生的敬重与不舍之情，颈联表达出对先生离去后再无人可陈述治国之道的遗憾，尾联则直接抒发自己空有志向却又因先生离去而悲伤惭愧的情绪，情感真挚深沉。意境上，诗中勾勒出宫廷中曾经有先生存在时的高雅精致画面，如今人去景在的落寞画面，两种画面交织，渲染出惆怅的氛围。主题思想围绕着对宋先生致仕离去的不舍、敬重，以及对先生离去后朝堂损失的感叹。

速览

《饯宋承旨潜溪先生致仕归金华七首 其五》是明代诗人孙蕡的作品，主题为送别、不舍、宫廷、敬重。一自先生离禁闼，玉堂清致更无人。 金莲飏彩初寒夕，燕寝凝香散暮春。 著作有官惟故事，论思此道竟谁陈。 青云志气惭悲梗，…