饯宋承旨潜溪先生致仕归金华七首 其七

译文

龙门的美好景致与仙山相连，旧时修筑的茅屋在紫翠的山色之间。方外的仙人以云霞作衣袖，从瀛洲归来的客人有着如玉的容颜。平常时候远望云气而心怀京城，午夜朝拜仙真时身上的佩环作响。愿祝福圣朝千秋万岁，还能随着笙鹤飞到天上的宫阙。

注释

饯（jiàn）

设酒食送行。

致仕

交还官职，即退休。

茅堂

茅草盖的屋舍。

方外

世俗之外，指仙境或僧道的生活环境。

羽人

神话中的飞仙，也指道士。

瀛洲

传说中的仙山。

望气

古代方士的一种占候术，观察云气以预测吉凶。

朝真

道教徒朝拜真人。

佩环

古人衣带上所系的佩玉。

笙鹤

指仙人乘骑之鹤。

天关

犹天门，指天上的宫阙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种仙境与人间交织的氛围，龙门佳致与仙山相接，既写出了自然景色的美妙如同仙境，又暗示了宋承旨如同仙人般的超凡脱俗。从写作手法来看，首联通过描写茅堂的位置，展现出一种清幽且带有仙气的居住环境；颔联运用比喻的手法，将仙人的衣袖比作云霞，把归客的容颜比作玉，生动形象地描绘出人物的超凡形象。在情感表达上，诗中既有对宋承旨的敬重与羡慕，如描绘其如同仙人般的形象，又有对圣朝的忠诚与祝愿，表达了愿圣朝长寿的心愿。主题思想围绕着宋承旨致仕归乡展开，既描绘其归乡后的如同仙境般的生活，又体现出对朝廷的忠心。

速览

《饯宋承旨潜溪先生致仕归金华七首 其七》是明代诗人孙蕡的作品，主题为送别、致仕、仙境、忠诚。龙门佳致接仙山，旧筑茅堂紫翠间。 方外羽人霞作袂，瀛洲归客玉为颜。 常时望气怀京国，午夜朝真响佩环。 愿祝圣朝千万寿，…