己未除夕

译文

已经过了四十二岁了，明天又到了新的一年，岁月又将变迁。头上已渐渐出现白发，生活依然贫困清苦。客居他乡，愁闷之中梅花乱开，天空中的云气长久地遮蔽着故乡的方向。暂且吟诗并饮春酒，在春风之前尽情沉醉。

注释

种种（zhǒng zhǒng）

头发短少的样子，这里形容因岁月流逝而头发渐白稀疏。

落落（luò luò）

冷落、孤寂的样子，这里表示生活清冷。

青毡（qīng zhān）

喻指贫寒困苦的生活。典故出自《晋书·王献之传》，王献之夜里睡觉，小偷潜入室内偷东西，几乎要把东西都拿光了，王献之慢悠悠地说：‘偷儿，青毡我家旧物，可特置之。’

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过简单的数字‘四十今已过二年’直白地交代了年龄与时光的推移，以一种看似平淡的叙述开篇，实则为后文的情感抒发奠定了基调。颔联运用了对比的手法，‘头颅种种见白发’描绘了身体的衰老，而‘生计落落仍青毡’则表明生活依旧贫寒，两者对比，更突出诗人的无奈。颈联情景交融，‘梅花乱开客愁里’，梅花盛开本是美好的景象，然而却出现在诗人客愁的情境之中，乐景衬哀情；‘云物长迷乡国边’，天上的云气长久地遮蔽故乡的方向，从视觉上渲染出思乡的愁绪，也营造出一种惆怅、迷惘的意境。尾联‘且可吟诗酌春酒，烂熳取醉东风前’，诗人通过自我排解，以饮酒吟诗来暂时忘却忧愁，表现出一种豁达又有些无奈的情绪。主题思想围绕着时光流逝、衰老贫困、客居思乡以及自我排解展开，表达了诗人对人生境遇的感慨和对故乡的思念。

速览

《己未除夕》是明代诗人孙蕡的作品，主题为感时伤事、客居思乡、年华老去、生活困苦。四十今已过二年，明日又复岁华迁。 头颅种种见白发，生计落落仍青毡。 梅花乱开客愁里，云物长迷乡国边。 且可吟诗酌春酒，…