和翰林典籍牛士良使安南之作
五两招摇百尺杠，官舟十月下藤江。
波心犀气寒通剑，石角潮声夜扑窗。
酒荐吴盐浮腊味，歌传楚艳入巴腔。
扬舲我亦蓬莱客，应趁春风画桨双。
波心犀气寒通剑，石角潮声夜扑窗。
酒荐吴盐浮腊味，歌传楚艳入巴腔。
扬舲我亦蓬莱客，应趁春风画桨双。
译文
五两旗在百尺桅杆上随风招展，官船在十月顺藤江而下。江中心的犀角般的寒气似能直通佩剑，石角处的潮声夜里扑打船窗。饮酒时佐以吴地的盐，浮着腊味，歌声传出楚地的艳丽风格融入巴地的腔调。我也是扬起船帆如同蓬莱仙客般的人，应该趁着春风摇动双桨。
注释
- 五两（wǔ liǎng）
- 古代的测风器。用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。
- 招摇（zhāo yáo）
- 摇动貌，这里形容旗帜随风飘动的样子。
- 犀气（xī qì）
- 这里形容江水波心散发出来的如犀角般寒冷的气息。
- 吴盐（wú yán）
- 吴地所产的盐，以洁白著称，此处代指优质的盐。
- 扬舲（yáng líng）
- 犹扬帆。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘五两招摇百尺杠’的细致描写，点明了出行的场景，‘招摇’一词生动地写出旗帜随风飘动的状态，视觉感很强。颔联‘波心犀气寒通剑，石角潮声夜扑窗’，采用了通感的手法，将波心的寒气与剑的冷意相联系，又从听觉角度写潮声扑窗，营造出一种清冷、孤寂且带有一丝神秘的氛围。颈联‘酒荐吴盐浮腊味，歌传楚艳入巴腔’，对仗工整，通过描写饮食和歌声，展现出旅途中的生活细节，有浓郁的生活气息。从情感表达上，诗人既有对旅途的新奇感，也有远离家乡的孤独感。在意境营造上，诗中既有江上寒波、潮声等冷色调的景象，又有酒、歌等暖色调的元素，形成一种复杂的意境。主题思想方面，描绘了出使安南途中的所见所感，既有行程的记录，也有个人情绪的抒发。
速览
《和翰林典籍牛士良使安南之作》是明代诗人孙蕡的作品，主题为行旅诗、写景、孤寂、感怀。五两招摇百尺杠，官舟十月下藤江。 波心犀气寒通剑，石角潮声夜扑窗。 酒荐吴盐浮腊味，歌传楚艳入巴腔。 扬舲我亦蓬莱客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品