春兴寄端方故居

译文

乱藤与高竹间飘散着淡淡的清烟，独自倚靠着栏杆思绪茫茫然。流水带着恨意随着春天的江浦变得宽阔，老友的家住在白云缭绕之处。阔别三年徒然互相思念，新添的一段忧愁自然令人怜悯。想要看到山中阴晴不定夜晚的雪景，东风吹送着大船行驶在大江之上。

注释

渺然（miǎo rán）

形容悠远的样子。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

相忆（xiāng yì）

互相思念。

可怜（kě lián）

这里是令人怜悯、哀伤的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、渺远又略带惆怅的氛围。乱藤高竹间的清烟，给画面增添了几分朦胧感，为全诗奠定了一种幽远的基调。写作手法上，首联以景起兴，通过描写眼前的藤竹清烟之景，引出诗人倚栏渺然的思绪。颔联运用了拟人的手法，赋予流水‘恨’的情感，同时借景抒情，借白云边的故人家，表达出对友人的思念以及距离的遥远感。颈联直接抒情，‘三年远别’点明分别之久，‘空相忆’中‘空’字透露出思念却无法相见的无奈，‘新愁’则写出当下又添愁绪的状态。尾联以景作结，想象山中阴晴夜雪的景色，东风吹放大江船的画面，看似开阔，实则更衬托出内心的孤独与对友人的思念。主题思想围绕着对远方友人的思念之情展开，情感表达真挚而细腻。

速览

《春兴寄端方故居》是明代诗人孙蕡的作品，主题为思念友人、借景抒情、幽远意境、惆怅情感。乱藤高竹散清烟，独倚阑干思渺然。 流水恨随春浦阔，故人家住白云边。 三年远别空相忆，一段新愁自可怜。 欲得山阴晴夜雪，…