送人还乡

译文

年末的时候哪里能忍受送你独自回去呢，石门那烟雾缭绕的树木在傍晚显得很是依恋不舍的样子。好几次客居的愁思都萦绕在江边，十张蒲草编织的船帆在夕阳的余晖下挂起。买酒的时候忽然听到不知从哪里传来的笛声，询问行程应该是为了故乡山中的薇菜吧。到达的时候我还能想象有很多幽雅的兴致，在一乐堂深处看到舞动的衣衫。

注释

岁晏（suì yàn）

年末，岁暮。‘晏’有晚、迟的意思。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

沽（gū）酒

买酒。

薇（wēi）

薇菜，一种野菜，在这里指代故乡的事物。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘岁末、石门的烟树、江浦、夕晖等景象，营造出一种略带哀愁与眷恋的氛围。如‘石门烟树晚依依’，烟树依依的景象，烘托出离别的不舍之情。在写作手法方面，多处运用了借景抒情的手法。诗中描绘的江浦、夕晖等景色，都融入了诗人对友人离别的愁思。情感表达上，主要围绕送别友人的不舍以及对友人回乡后的想象展开。从送别时的‘那堪送独归’的不忍，到对友人途中‘几回客思愁江浦’的担忧，再到想象友人到家后的‘犹想多幽兴’的情景，情感层层递进。主题思想上，表达了送别友人的复杂情感以及对友人回乡生活的美好祝愿。

速览

《送人还乡》是明代诗人孙蕡的作品，主题为送别诗、借景抒情、愁思、不舍。岁晏那堪送独归，石门烟树晚依依。 几回客思愁江浦，十幅蒲帆挂夕晖。 沽酒乍闻何处笛，问程应为故山薇。 到时犹想多幽兴，…