怀白云山房
家住沧洲洲上山，数椽茅屋乱云间。
天晴叠嶂开金碧，雨过清泉响佩环。
高兴别来长寂寞，故人谁与共跻攀。
洞门猿鹤应相问，何事先生久未还。
天晴叠嶂开金碧，雨过清泉响佩环。
高兴别来长寂寞，故人谁与共跻攀。
洞门猿鹤应相问，何事先生久未还。
译文
家住在沧洲那洲上的山中，几间茅屋在乱云之间。天晴时层峦叠嶂闪耀着金碧光辉，下过雨后清泉流淌发出佩环般的声响。离别的日子里兴致高却总是寂寞，老朋友谁能和我一起攀登呢。山洞门前的猿猴和仙鹤应该会相互询问，先生为什么这么久还不回来呢。
注释
- 沧洲（cāng zhōu）
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
- 椽（chuán）
- 放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋间数。
- 跻攀（jī pān）
- 登攀。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘家在沧洲山上的画面，营造出一种清幽、宁静又略带孤寂的意境。如‘数椽茅屋乱云间’，将茅屋置于乱云之间，立刻让读者感受到一种远离尘世的静谧。在写作手法方面，颔联‘天晴叠嶂开金碧，雨过清泉响佩环’运用了视觉与听觉相结合的描写，天晴时看到的叠嶂金碧辉煌是视觉，雨过清泉的声响如佩环是听觉，这种多感官描写使景色更生动。颈联‘高兴别来长寂寞，故人谁与共跻攀’通过今昔对比，往昔高兴的登山时光和现在离别的寂寞形成鲜明反差，更突出了诗人的孤寂之情。情感表达上，全诗表达了诗人对白云山房的怀念，既有对那里优美景色的思念，又有因与故人分别而不能同赏美景的寂寞之感。主题思想围绕着对旧居的怀念以及思念故人的寂寞之情展开。
速览
《怀白云山房》是明代诗人孙蕡的作品，主题为怀乡思旧、孤寂、写景、怀念故人。家住沧洲洲上山，数椽茅屋乱云间。 天晴叠嶂开金碧，雨过清泉响佩环。 高兴别来长寂寞，故人谁与共跻攀。 洞门猿鹤应相问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品