再寄罗友章先生
白发中林老散仙，别来长拟共周旋。
凤台僧舍秋题壁，兰石清溪夜扣舷。
渔唱晚霞红蔼蔼，醉吟夜月白娟娟。
无因一献长杨赋，辜负清游四五年。
凤台僧舍秋题壁，兰石清溪夜扣舷。
渔唱晚霞红蔼蔼，醉吟夜月白娟娟。
无因一献长杨赋，辜负清游四五年。
译文
在山林中的白发老者就像闲散的仙人，自从分别以来常常想要与您相伴同行。还记得在凤台僧舍于秋日题诗于墙壁，在兰石清溪夜晚敲击船舷。渔人唱着歌，晚霞一片红盛的样子，醉酒吟诗时夜月洁白美好。没有机会献上像《长杨赋》那样的佳作，辜负了四五年间清新的交游时光。
注释
- 散仙（sàn xiān）
- 指道教称未授仙职的仙人。比喻放旷不羁、自由闲散的人。
- 周旋（zhōu xuán）
- 这里指相伴、交往的意思。
- 扣舷（kòu xián）
- 敲打船舷。多用为歌吟的节拍。
- 蔼蔼（ǎi ǎi）
- 这里形容云彩盛多的样子。
- 娟娟（juān juān）
- 姿态柔美的样子，这里形容月亮洁白美好的样子。
- 长杨赋（cháng yáng fù）
- 《长杨赋》是西汉辞赋家扬雄的名作。这里诗人以未能献上如《长杨赋》般的佳作，表达自己在文学创作或者才能展现上的遗憾。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了回忆的手法，颔联和颈联通过描述往昔与友人同游的经历，如在凤台僧舍题壁、兰石清溪扣舷、赏晚霞听渔唱、对夜月而醉吟等场景，生动地勾勒出一幅幅富有诗意的画面。在情感表达方面，诗中充满了对友人的思念与怀恋之情，开篇以‘别来长拟共周旋’直接点明对友人的想念，而尾联‘辜负清游四五年’更是表达出对往昔同游时光的怀念和未能再续的遗憾。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、闲适且充满诗意的意境，像‘凤台僧舍’‘兰石清溪’‘晚霞’‘夜月’等意象的运用，使整个画面既富有山林的清幽又有自然景色的美妙。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔美好交游时光的怀念展开。
速览
《再寄罗友章先生》是明代诗人孙蕡的作品，主题为怀人、忆旧游、闲适、抒情。白发中林老散仙，别来长拟共周旋。 凤台僧舍秋题壁，兰石清溪夜扣舷。 渔唱晚霞红蔼蔼，醉吟夜月白娟娟。 无因一献长杨赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品