征南将军回京

译文

率领勇猛的军队肃清海边的叛乱，那些大狐狡兔般的敌人都被消灭。昔日凭借神奇的谋略兴起风雷之势，从今以后营寨战船都停止战争。不学习马援私自带回薏苡而被诬陷，要像曹彬只载图书回来。功勋卓著位居高官极为尊贵，捷报常常呈给皇帝的居所。

注释

貔貅（pí xiū）

古书上说的一种凶猛的瑞兽，这里指代勇猛的军队。

封狐

大狐，这里指代敌人。

巢橹

巢，指营寨；橹，指战船，这里表示战争相关的事物。

伏波

指东汉马援，被封为伏波将军，他远征交趾归来时带了一车薏苡被人诬告为私运明珠等珍宝。

薏苡（yì yǐ）

植物名，马援事件中的关键事物。

武惠

指北宋曹彬，谥号武惠，他平江南后载图书归朝。

勋阶

功勋的等级。

貂蝉

貂蝉冠，是一种高级官员的冠饰，这里表示将军地位尊贵。

锡帝居

锡，通‘赐’，送往皇帝居所，指捷报传向皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联‘统领貔貅净海隅，封狐狡兔总消除’运用借代手法，‘貔貅’代指勇猛的军队，形象地写出征南将军的威武，在平定海隅叛乱方面的强大能力。颔联‘风雷自昔凭神算，巢橹从今息战车’通过今昔对比，往昔凭借神算兴起风雷，如今战争平息，既体现出将军的军事谋略，又表现出战争结束后的和平景象。情感表达上，充满对征南将军的赞誉之情，如颈联以马援私带薏苡被谤和曹彬载图书归来作对比，赞美将军的清正廉洁。在意境营造上，首联描绘出一种平定战乱后的肃清景象，而整体诗篇营造出一种对将军战功赫赫、品德高尚的崇敬氛围。主题思想上，主要是歌颂征南将军的军事功绩、谋略智慧以及清正廉洁的品德。

速览

《征南将军回京》是明代诗人孙蕡的作品，主题为赞颂、征战、清正、谋略。统领貔貅净海隅，封狐狡兔总消除。 风雷自昔凭神算，巢橹从今息战车。 不学伏波私薏苡，得如武惠载图书。 勋阶冠着貂蝉贵，…