除夜

译文

大地之上白雪就像白沙一样，而漂泊在外的游子仍然还没有回家。寒云暗淡无光笼罩着海边，春风浩浩荡荡从天边吹来。楚地山上的卢橘渐渐舒展叶片，故乡园子里的枇杷应该已经开花。还没有能够乘船驶出江口，只能枯坐在旅舍中像春天里的青蛙。

注释

海曲（hǎi qū）

海隅，海边偏僻的地方。

卢橘（lú jú）

金橘的别称。

旅邸（lǚ dǐ）

旅舍，旅馆。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用比喻，将白雪比作白沙，形象地写出白雪覆盖大地的景象，同时引出游子未归家的境况，奠定全诗的情感基调。颔联中‘寒云黯淡’与‘春风浩荡’形成鲜明对比，寒云黯淡写出了游子所处环境的压抑与孤寂，春风浩荡则暗示着希望与生机，二者的对照增强了情感的张力。颈联采用联想的手法，由楚山卢橘的舒叶联想到故园枇杷开花，虚实结合，表达出对故乡的思念。尾联‘枯坐旅邸如春蛙’则使用比喻，把枯坐旅邸的自己比作春蛙，生动地表现出自己的百无聊赖和孤寂。在情感表达方面，整首诗围绕‘游子思乡’这一主题展开，通过描写岁末的景象，如白雪、寒云等，烘托出一种孤寂、清冷的氛围，表达了游子在除夜不能归家的惆怅与对故乡的深切思念之情。在意境营造上，诗中描绘出寒云笼罩的海边、白雪皑皑的大地等画面，构建出一种清冷、孤寂又带有一丝希望的意境。主题思想上，深刻地反映了游子漂泊在外的孤独以及对故乡的眷恋。

速览

《除夜》是明代诗人孙蕡的作品，主题为思乡、游子情、岁末感怀、借景抒情。大地白雪似白沙，游子况复未归家。 寒云黯淡暗海曲，春风浩荡来天涯。 楚山卢橘渐舒叶，故园枇杷应着花。 未得乘船出江口，…