之官平原留别诸老

译文

身着朱衣满含泪水告别皇宫朝廷，骑着瘦马迎着风声走出京城。寄身宫廷之中原本责任就已很重，前往著名的郡县任职也并非完全轻松。奔走驱驰只笑书生愚笨，难以忘怀圣上怜悯顾念之情。此后的夜里玉堂中清冷的夜晚漫长，紫薇花和月亮又将为谁明亮呢。

注释

之官

前往任所就职。之，到、往。官，名词作动词，为官、任职。

龙庭

古代匈奴祭祀天神的处所，这里借指皇宫朝廷。

凤城

指京都。相传秦穆公之女弄玉，吹箫引凤，凤凰降于京城，故有此称。

禁闱

宫廷门户，也指宫廷、朝廷。闱，wéi，本指宫室的侧门，后也泛指门。

名邑

著名的郡县。邑，yì，城市、县邑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的氛围。从皇宫的离别到对前程的复杂情绪，最后想象离开后的玉堂夜景，都透着一种清冷的格调。在写作手法上，首联通过‘朱衣和泪’‘瘦马嘶风’的鲜明画面描写，一静一动，形成对比，生动地展现出离别的场景。颔联则是通过议论抒情，表达在宫廷任职和前往郡县任职都有其意义与压力。颈联中‘驰驱祇笑儒生拙’有自嘲之感，‘悯念难忘圣主情’又表达对皇恩的感激，情感复杂交织。尾联通过对玉堂夜景的想象，以景结情，紫薇花月无人相伴的景象暗示自己离开后的孤寂，也进一步表达出对宫廷生活的留恋之情。整首诗主题围绕着离京赴任的复杂情感展开，既有对离别的不舍、对仕途的感慨，又有对皇恩的感激等多种情绪。

速览

《之官平原留别诸老》是明代诗人孙蕡的作品，主题为离别诗、仕途感怀、抒情、借景抒情。朱衣和泪别龙庭，瘦马嘶风出凤城。 托迹禁闱原已重，之官名邑未全轻。 驰驱祇笑儒生拙，悯念难忘圣主情。 后夜玉堂清夜永，…