别妓
骊驹西上帝皇州，斜抱云和泪暗流。
子夜歌词翻白雪，残春风物似清秋。
青鸾信断阳台路，翠被香寒燕子楼。
七十二泉萦别恨，济南烟树绿幽幽。
子夜歌词翻白雪，残春风物似清秋。
青鸾信断阳台路，翠被香寒燕子楼。
七十二泉萦别恨，济南烟树绿幽幽。
译文
骑着马向西朝着京城而去，怀中斜抱着琴瑟，泪水暗自流淌。子夜的歌声如《白雪》曲般悠扬，暮春的景物却好似清冷的秋天。传递音信的青鸾已断绝往来，燕子楼中翠被透着寒冷。七十二泉萦绕着离别的愁恨，济南的烟树一片碧绿幽深。
注释
- 骊驹（lí jū）
- 纯黑色的马，这里指马。亦泛指马。
- 云和（yún hé）
- 琴瑟等乐器的代称。
- 青鸾（qīng luán）
- 古代传说中凤凰一类的神鸟，常用来传递书信，这里指音信。
- 阳台（yáng tái）
- 有多种含义，这里可指男女欢会之所，用的是巫山阳台的典故。
- 燕子楼（yàn zǐ lóu）
- 古代名楼，多为女子居所，这里借指歌妓的住处，也蕴含着女子独守空闺的哀怨之情。
赏析
从文学手法上看，首联‘骊驹西上’点明离别去向，‘斜抱云和泪暗流’通过人物的动作神态描写，生动地刻画了离别时的悲戚。颔联运用对比手法，‘子夜歌词’的热闹与‘翻白雪’的高雅和‘残春’与‘清秋’的季节反差，更衬托出离别的哀伤。颈联使用典故，‘青鸾信断’‘燕子楼’的典故增添了哀怨的氛围，表达出对往昔美好不再的怅惘。在意境营造上，诗中构建了一种清冷、孤寂、哀怨的意境，残春的景色在离人眼中如同清秋，济南的烟树也染上了离恨的色彩。情感表达上，整首诗表达了诗人与歌妓分别时深深的哀愁、不舍与怅惘之情。主题思想围绕离别展开，通过诸多意象和典故，深刻地展现了离别的痛苦。
速览
《别妓》是明代诗人孙蕡的作品，主题为离别、哀怨、用典、悲戚。骊驹西上帝皇州，斜抱云和泪暗流。 子夜歌词翻白雪，残春风物似清秋。 青鸾信断阳台路，翠被香寒燕子楼。 七十二泉萦别恨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品