金山寺

译文

金山寺宛如玄洲仙境，美玉筑成的宫阙交相辉映，两岸的人家门户相对敞开。四周的波涛长久地拍击着山石，孤山上的花木自然地围成一圈。横渡江面的鹤向扬州飞去，划船的僧人从建业归来。被贬谪的人靠着栏杆再次回首，蓬莱仙境的云气在清晨微光初现。

注释

玄洲（xuán zhōu）

传说中的十洲之一，为神仙居住的地方，此处用来形容金山寺如同仙境。

贝阙（bèi què）

以紫贝为饰的宫阙，本指河伯所居的龙宫水府，这里形容金山寺建筑的华丽壮观。

敞扉（chǎng fēi）

敞开的门，描绘出两岸人家宁静的生活状态。

熹微（xī wēi）

光线淡弱貌，多指清晨的阳光，此处营造出一种朦胧的意境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧与灵动交织的画面。诗中描绘金山寺周围的景色，既有像‘玄洲贝阙烂相辉’这样富有神话色彩的仙境描写，展现出金山寺的神秘和壮观，又有‘夹岸人家对敞扉’这种充满生活气息的场景，将仙境与人间烟火相融合。在写作手法上，运用了视觉描写，如‘四壁波涛长触石，孤山花木自成围’，通过对波涛冲击山石和孤山花木的描绘，从动静两个角度勾勒出金山寺周边的自然景观。‘横江鹤向扬州去，泛棹僧从建业归’则采用了动静结合的手法，鹤的飞去与僧人的归来，一去一回，增添了画面的动态感。情感表达上，从‘迁客凭阑重回首’可以看出，迁客的形象暗示着诗中可能蕴含着被贬谪后的惆怅和对前途的迷茫，同时在结尾处又以‘蓬莱云气晓熹微’这种带有朦胧美的画面作结，给人一种淡淡的忧愁和对未来的期许。主题思想围绕着金山寺的景色展开，在描绘景色的同时也透露出诗人自身的境遇与情怀。

速览

《金山寺》是明代诗人孙蕡的作品，主题为写景、怅惘、动静结合、贬谪。玄洲贝阙烂相辉，夹岸人家对敞扉。 四壁波涛长触石，孤山花木自成围。 横江鹤向扬州去，泛棹僧从建业归。 迁客凭阑重回首，…