送夏仲寅之桐城

译文

山脉延伸到淮西逐渐变得平坦，舒州远远地正对着皖公城。可怜你在年末赴官而去，就好像我当年奉诏出仕远行。书卷之事更是因为担任县令而荒废，诗篇之类大概都要等到朝堂清平（才有闲情创作）。寿阳千年留存下祠庙，（你）为它摘取江萍献上一份芳香。

注释

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵貌。常用于形容山脉、河流等蜿蜒延伸的样子。

之官

赴任，前往为官之处。

捧檄（xí）

奉诏就职。‘檄’为古代官府用以征召或声讨的文书。

浑要

大概要、大致要。表示一种推测的意思。

荐馨（jiàn xīn）

进献祭品以表虔诚。‘荐’为进献，‘馨’为芳香，可指代祭品。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写山脉的‘迤逦平’以及点明两地的相对位置，勾勒出送别的环境，属于典型的以景衬情，奠定了送别诗的基调。颔联运用了对比手法，将友人‘岁晚之官去’与自己‘年时捧檄行’相联系，表达出对友人离别的同情以及自身经历与友人相似的感慨。颈联则从书卷、诗篇之事入手，写出为官之人在政务忙碌下无暇顾及书卷诗篇的无奈，反映出仕途生活的一种现实状况。尾联通过提及寿阳的祠庙，借‘捋江萍一荐馨’这一行为，表达出对友人在当地有所作为的一种期许。在情感表达上，既有对友人离别的不舍、同情，又有对友人为官的期待。在意境营造方面，诗中描绘的淮西山水、舒州城等景象，营造出一种开阔又略带离别的惆怅意境。主题思想上，这是一首送别诗，表达了送别友人时复杂的情感并对友人的为官生涯寄予期望。

速览

《送夏仲寅之桐城》是明代诗人孙蕡的作品，主题为送别诗、借景抒情、对比、仕途感慨。山到淮西迤逦平，舒州遥对皖公城。 怜君岁晚之官去，似我年时捧檄行。 书卷更因为县废，诗篇浑要在朝清。 寿阳千载遗祠庙，…