复虹县颜征士景明

译文

三淮的北岸早早地就有了凉意，六月的秋风在虹亭吹动。官府公堂里的文书簿册总是接连不断，汴堤上的杨柳自然是一片青葱。忧愁消解了楚地游子华美的绮思，梦中返回像秦地仙人般美好的境地。今日相逢的期待又变得遥远，傍晚的云彩远远隔开了那颗少微星。

注释

衮衮（gǔn gǔn）

连续不断的样子。如杜甫《登高》‘无边落木萧萧下，不尽长江衮衮来’。

楚客

原指屈原，后泛指客居他乡的人。

少微星

星名，古代常用来象征隐士或处士。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘三淮北岸’‘六月秋风’点明地点与季节，形成一种早凉的氛围，对比强烈，以景起兴。颔联中‘公馆簿书长衮衮’描绘官府事务的繁忙，‘汴堤杨柳自青青’则是自然景象的描写，二者形成鲜明对比，一动一静，一忙一闲，写出了尘世的忙碌与自然的自在。颈联‘愁销楚客文鸳绮，梦返秦仙彩凤翎’运用了比喻和象征的手法，‘楚客’点明自己漂泊的身份，‘文鸳绮’象征着美好的情思，‘秦仙彩凤翎’则象征着美好的梦境，表达出诗人对美好事物的向往和在现实中的忧愁。尾联‘今雨襟期又云旷，暮云遥隔少微星’，‘今雨’有新交旧识之意，‘少微星’指代颜征士，借暮云相隔表达出与友人相见的遥遥无期之感。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、惆怅、寂寥的氛围。在情感表达方面，既有对官场忙碌的厌倦，又有对友人的思念，还有自身漂泊的忧愁。主题思想围绕着仕途的感慨、对友人的思念以及自身的漂泊境遇展开。

速览

《复虹县颜征士景明》是明代诗人孙蕡的作品，主题为思乡愁、仕途感、清冷境、借景情。三淮北岸凉威早，六月秋风动虹亭。 公馆簿书长衮衮，汴堤杨柳自青青。 愁销楚客文鸳绮，梦返秦仙彩凤翎。 今雨襟期又云旷，…