秋风二首 其二

译文

秋风淅淅沥沥地吹着江亭，汴河岸边的柳树仍然翠绿。牛郎东渡银河去会七夕之约，白帝从西方前来朝拜众神。刚开花的玉树却已经如云般凋落，因远别而生的客愁至今还未消散。想要写封家信让南飞的大雁捎去，可是故乡远在万里之外，天色昏暗。

注释

淅淅（xī xī）

形容风声轻微。常用来描绘秋风、春雨等的声音。

黄姑

星名，即河鼓，俗称牛郎星。这里用牛郎织女七夕相会的典故。

琪树（qí shù）

神话中的玉树。

白帝

中国古代神话中的五天帝之一，主西方之神。

赏析

从文学手法上看，首联以秋风起兴，秋风萧瑟之景与汴河柳青之景形成对照，以乐景衬哀情。颔联运用神话典故，‘黄姑东渡会七夕，白帝西来朝百灵’，增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。颈联中‘初开琪树已云落’有物是人非之感，琪树刚开就凋落，象征美好事物的消逝，而‘远别客愁今未醒’直接点明客愁，将景与情紧密相连。尾联‘欲写乡书寄南雁，故园万里天冥冥’，通过想寄家书却因故乡遥远、天色冥冥而难以实现的描写，把思乡之情推向高潮。在意境营造上，全诗营造出一种萧瑟、凄凉、落寞的意境，秋风、落树、冥冥天色等景象都烘托出这种氛围。在情感表达方面，主要表达了客居他乡的愁苦和浓烈的思乡之情。主题思想围绕着客愁与思乡展开，通过对秋景、神话典故以及自身处境的描写，深刻地表现出诗人在异地的孤寂与对故乡的深切思念。

速览

《秋风二首 其二》是明代诗人孙蕡的作品，主题为思乡、客愁、借景抒情、神话典故。秋风淅淅吹江亭，汴河之柳犹青青。 黄姑东渡会七夕，白帝西来朝百灵。 初开琪树已云落，远别客愁今未醒。 欲写乡书寄南雁，…