虹县九日登五女冢五首 其二

译文

我常常喜爱那位白发苍苍的杜曲老人（杜甫），在这一天登上高台面对西风。吟诗之际满头发白如同菊蕊，醉意之中看到茱萸一片火红刺眼。故乡的音信只能依靠北去的大雁传递，身处异地感叹漂泊如同飞蓬。想要追慕千古的风流韵事，却孤独寂寞，有谁会怜惜我诗作不精巧呢。

注释

华颠（huá diān）

白头。颠，头顶。

杜曲翁

指唐代诗人杜甫，他曾居住在杜曲，这里以杜甫自比或借杜甫的境遇来表达自己的情感。

殊方（shū fāng）

远方，异域。

节物

应节的景物。

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，比喻漂泊的旅人。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，借杜曲翁（杜甫）来引出自己登临时的情境与心境，为全诗奠定了一种沧桑、感慨的基调。颔联‘吟边菊蕊盈头白，醉里茱萸泼眼红’对仗工整，通过描写菊花的白与茱萸的红，色彩对比鲜明，一方面描绘出重阳节时的景象，另一方面也暗示出自己的迟暮之感和醉后的复杂情绪。在情感表达方面，颈联‘故国音书凭去雁，殊方节物叹飘蓬’中，诗人借大雁传递音书和感叹自己如飘蓬般漂泊异乡，表达出对故乡的思念和身世漂泊的哀伤。在意境营造上，诗中描绘出登高所见的景象，西风、菊蕊、茱萸等构成了一幅富有秋意和节日氛围的画面，但又透着浓浓的孤寂与忧愁。主题思想上，全诗围绕着九日登高展开，抒发了诗人思乡、漂泊、追慕古人又自伤身世的复杂情感。

速览

《虹县九日登五女冢五首 其二》是明代诗人孙蕡的作品，主题为思乡、登高、用典、悲秋。每爱华颠杜曲翁，登台此日对西风。 吟边菊蕊盈头白，醉里茱萸泼眼红。 故国音书凭去雁，殊方节物叹飘蓬。 风流拟欲追千古，…