虹县九日登五女冢五首 其五

译文

玉女峰头烟雾缭绕树木荒疏，登临此处暂且得以悠闲漫步。忽然惊觉今天正是重阳佳节，却又回想起漫长的羁旅路途。清冷的露水打湿的残花偏偏还有颜色，北方的阴云下失群的大雁不能成行。宁可在醉意里逢此佳节，暂且避免醒来后遥望故乡。

注释

冢（zhǒng）

坟墓。这里‘五女冢’是地名。

徜徉（cháng yáng）

闲游、安闲自在地步行。

朔（shuò）云

北方的云。朔，北方。

赏析

从文学手法上看，首联描绘了玉女峰的景象，通过‘烟树荒’勾勒出一种荒疏、寂寥的画面，以景开篇奠定全诗的基调。颔联中‘忽惊’‘却忆’的运用，形成情感上的转折，将当下的重阳与往昔漫长的客路联系起来，对比强烈。颈联继续写景，‘冷露馀花’‘朔云断雁’都是深秋的典型景象，采用了借景抒情的手法，冷露中的残花、失群的断雁，烘托出诗人内心的孤独与凄凉。尾联直抒胸臆，‘宁教醉里逢佳节，且免醒来望故乡’表达出诗人对故乡的思念以及羁旅的愁苦，宁愿沉醉也不想面对思乡之痛。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着重阳佳节下诗人羁旅他乡的孤独感和思乡之情展开，情感表达十分细腻而深沉。

速览

《虹县九日登五女冢五首 其五》是明代诗人孙蕡的作品，主题为羁旅思乡、重阳佳节、借景抒情、孤寂凄凉。玉女峰头烟树荒，登临聊得散徜徉。 忽惊重九今朝是，却忆三千客路长。 冷露馀花偏有色，朔云断雁不成行。 宁教醉里逢佳节，…