淮上思家
正月二月花草芳，水鹅拍拍茭菰塘。
卢橘荔枝赤璀璨，鸡头菱角青相将。
春光偏向越山好，客路苦阻淮天长。
飞鸿不解带愁思，空寄音书还故乡。
卢橘荔枝赤璀璨，鸡头菱角青相将。
春光偏向越山好，客路苦阻淮天长。
飞鸿不解带愁思，空寄音书还故乡。
译文
正月和二月里花草芬芳，水鹅在茭白和菰草的池塘里欢快拍水。卢橘和荔枝红得璀璨夺目，鸡头米和菱角青青一片挨挨挤挤。春天的景色在越地的山上格外美好，而我在旅途中被长长的淮水阻碍，满心愁苦。高飞的大雁不懂得带着我的愁思，只是白白地寄送书信回故乡。
注释
- 茭菰（jiāo gū）
- 茭白和菰草，都是生长在池塘边的水生植物。
- 卢橘（lú jú）
- 金橘的别称，果实可食。
- 鸡头（jī tóu）
- 即芡实，一种水生植物的果实。
- 相将（xiāng jiāng）
- 这里指相互连接、挨在一起的样子。
赏析
从文学手法上看，诗的前四句运用了白描手法，描绘出一幅生机盎然的淮上春景图，如‘正月二月花草芳，水鹅拍拍茭菰塘。卢橘荔枝赤璀璨，鸡头菱角青相将’，通过对花草、水鹅、卢橘、荔枝、鸡头、菱角等动植物细致的描写，勾勒出春天的美好。在情感表达方面，前四句的美好春景与后两句的思乡之愁形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更加突出诗人客居淮上的思乡之苦。在意境营造上，前半部分营造出一种充满生机、色彩斑斓的春日意境，后半部分则转为孤寂、愁苦的羁旅意境。主题思想上，表达了诗人客居他乡对故乡的思念之情以及羁旅途中的愁苦。
速览
《淮上思家》是明代诗人孙蕡的作品，主题为思乡、羁旅、以乐衬哀、春景。正月二月花草芳，水鹅拍拍茭菰塘。 卢橘荔枝赤璀璨，鸡头菱角青相将。 春光偏向越山好，客路苦阻淮天长。 飞鸿不解带愁思，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品