观王右丞维沧洲图歌
沧洲误是真，萋萋忽盈视。
便有春渚情，褰裳掇芳芷。
飒然风至草不动，始悟丹青得如此。
丹青变化不可寻，翻空作有移人心。
犹言雨色斜拂座，乍似水凉来入襟。
沧洲说近三湘口，谁知卷得在君手。
披图拥褐临水时，翛然不异沧洲臾。
便有春渚情，褰裳掇芳芷。
飒然风至草不动，始悟丹青得如此。
丹青变化不可寻，翻空作有移人心。
犹言雨色斜拂座，乍似水凉来入襟。
沧洲说近三湘口，谁知卷得在君手。
披图拥褐临水时，翛然不异沧洲臾。
译文
错把画中的沧洲当作真实的了，眼中忽然满是繁茂的景象。于是便有了春日水中小洲的情思，撩起衣裳去采摘芬芳的白芷。突然一阵风吹来但草却不动，这才领悟到绘画能达到这样的效果。绘画的变化难以探寻，凭空作出却能打动人心。还好像雨丝斜斜地飘拂到座位，乍一看就像凉水来到了衣襟。沧洲据说靠近三湘口，谁知道画卷被您拿在手中。展开画卷披着粗布衣裳面对画中的水时，自由自在的样子和沧洲的老者没有不同。
注释
- 沧洲
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
- 萋萋
- 草木茂盛的样子。
- 春渚
- 春日的水中小洲。
- 褰裳
- 撩起下裳。褰（qiān）。
- 掇
- 拾取。
- 芳芷
- 香草名。
- 翛然
- 自由自在的样子。翛（xiāo）。
- 臾
- 老人。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。开始将画误认作真景，后点明是画，通过这种反差突出画作的逼真。在情感表达方面，诗人对王维画作充满了惊叹与赞美之情。通过描述观看画作时的种种感受，仿佛身临其境，传达出对画作高超技艺的钦佩。在意境营造上，诗中构建出了一个如真似幻的沧洲景象，有萋萋芳草、春风、雨水等元素，无论是描述真景还是画作中的景都很生动。主题思想围绕着王维画作的逼真展开，通过自己的观画体验，展现王维绘画艺术的高妙。
速览
《观王右丞维沧洲图歌》是唐代诗人皎然的作品，主题为赞画技、绘景真、先抑后扬、赞王维。沧洲误是真，萋萋忽盈视。 便有春渚情，褰裳掇芳芷。 飒然风至草不动，始悟丹青得如此。 丹青变化不可寻，翻空作有移人心。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品