淮上忆京
去岁兹辰客帝畿，蒋陵西曲雁飞飞。
秋风丛菊开芳径，落日浮云满翠微。
老去吟边风物改，别来天上故人稀。
登临复对青樽酒，醉倚淮山忆禁闱。
秋风丛菊开芳径，落日浮云满翠微。
老去吟边风物改，别来天上故人稀。
登临复对青樽酒，醉倚淮山忆禁闱。
译文
去年的这个时候我客居在京城，蒋陵西边弯曲的小路上大雁在飞翔。秋风中一丛丛菊花在芬芳的小路上开放，落日下浮动的云朵布满了青山。年华老去，作诗时所描绘的景物已经改变，自从分别以后天上（京城）的故人也很少了。登上高处又对着美酒，喝醉后靠着淮山思念京城的宫禁。
注释
- 帝畿（dì jī）
- 京城及其附近的地区。畿，本义指国都四周的广大地区。
- 蒋陵（jiǎng líng）
- 三国时吴大帝孙权的陵墓，在今江苏南京钟山南麓。
- 翠微（cuì wēi）
- 指青翠的山色，也泛指青山。
- 吟边（yín biān）
- 作诗的时候，这里指作诗所涉及的内容。
- 禁闱（jìn wéi）
- 宫廷门户，这里指代京城宫廷。
赏析
在文学手法上，首联采用回忆的手法，点明时间和地点，‘蒋陵西曲雁飞飞’通过描写大雁飞翔的景象，为诗歌增添了一种寂寥的氛围。颔联‘秋风丛菊开芳径，落日浮云满翠微’，对仗工整，‘秋风’对‘落日’，‘丛菊’对‘浮云’，‘开芳径’对‘满翠微’，从视觉角度描写了秋景，秋风中的菊花开在小路旁，落日下浮云笼罩青山，意境开阔又略显萧瑟。情感表达上，诗人通过今昔对比，流露出对往昔在京城时光的怀念之情。昔日在京城时的景象历历在目，如今年华老去，物是人非，故人稀少，这种变化使诗人心中充满了惆怅。意境上，全诗营造出一种既有着秋日的萧索又饱含思念之情的氛围。主题思想主要围绕对往昔京城生活的回忆和思念展开，通过描写秋景来烘托这种思念之情。
速览
《淮上忆京》是明代诗人孙蕡的作品，主题为怀乡、怀旧、秋景、思乡。去岁兹辰客帝畿，蒋陵西曲雁飞飞。 秋风丛菊开芳径，落日浮云满翠微。 老去吟边风物改，别来天上故人稀。 登临复对青樽酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品