清河口

译文

清河与黄河交替流淌，四月五月的天气却如同深秋。乌云压地天空像箕斗般漆黑，浑浊的浪涛吐出白沫像雪一样，鱼儿和蛟龙也忧愁。江河万里渺茫看不到尽头，行役之人半生奔波还未停止。故乡的清幽意趣自然不浅，此时松竹间风声飕飕作响。

注释

箕斗（jī dǒu）

箕宿和斗宿，这里用来形容天空的黑暗程度。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

赏析

从文学手法上看，首联‘清河黄河相间流，四月五月如九秋’采用对比手法，清河与黄河的并流，季节与实际感受的差异，将自然景象与主观感受鲜明地联系起来。颔联‘墨云压地箕斗黑，浊浪吐雪鱼龙愁’运用了夸张和拟人，‘墨云压地’极言乌云的低沉压抑，‘鱼龙愁’赋予鱼龙以人的情感，生动地描绘出恶劣的自然环境。在情感表达方面，诗中既有对行役生活的疲惫厌倦，从‘江河万里杳何极，行役半生犹未休’可见半生奔波在江河万里间，不知尽头，流露出无奈之感；又有对故园清幽之景的思念向往，‘故园清兴自不浅，此日松竹风飕飕’描绘出故园松竹在风中的清幽画面，与前面的行役之苦形成对比。在意境营造上，前两联营造出一种压抑、萧索、动荡的意境，乌云、浊浪等景象给人以强烈的视觉冲击；后两联则通过对故园的想象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上反映了行役之人的羁旅之苦和对故乡的思念。

速览

《清河口》是明代诗人孙蕡的作品，主题为行役苦、思乡情、对比法、写景诗。清河黄河相间流，四月五月如九秋。 墨云压地箕斗黑，浊浪吐雪鱼龙愁。 江河万里杳何极，行役半生犹未休。 故园清兴自不浅，…