徐州洪二首 其一
吕梁积石天峥嵘，徐州上洪波稍平。
蛟龙怒卷四时雨，砥柱乱落三秋星。
辛夷杜若散洲渚，贝阙珠宫开窈冥。
舟人倚棹笑相语，九里山色连彭城。
蛟龙怒卷四时雨，砥柱乱落三秋星。
辛夷杜若散洲渚，贝阙珠宫开窈冥。
舟人倚棹笑相语，九里山色连彭城。
译文
吕梁山上的积石高耸入天，徐州的上洪水面波浪稍微平缓。蛟龙愤怒地卷起四季的雨水，砥柱山乱落如同三秋的繁星。辛夷和杜若散布在水中小洲，贝阙珠宫在幽暗中显现。船夫靠着船桨笑着互相交谈，九里的山色连接着彭城。
注释
- 吕梁（lǚ liáng）
- 山名。
- 辛夷（xīn yí）
- 木兰科木兰属植物，这里用来描绘洲渚上的景色。
- 杜若（dù ruò）
- 鸭跖草科杜若属植物，用于写景。
- 贝阙（bèi què）
- 以紫贝为饰的宫阙，本为河伯所居，此处形容水中奇幻的景象。
- 珠宫（zhū gōng）
- 用珍珠宝贝建造的宫殿，形容水中的奇幻建筑，常为神话中的居所。
- 窈冥（yǎo míng）
- 深远渺茫的样子。
- 棹（zhào）
- 划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船桨。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了夸张和比喻的手法。如‘蛟龙怒卷四时雨，砥柱乱落三秋星’，将洪水中蛟龙卷水比作怒卷四时之雨，砥柱落水比作乱落的星星，夸张而生动地描绘出洪水的汹涌澎湃。在意境营造方面，诗中描绘出一幅既壮阔又神秘的景象，前几句写出洪水的汹涌和奇幻，后两句突然转向舟人相语、山色相连的平和画面，形成强烈的对比，给人以豁然开朗之感。在情感表达上，诗人先对洪水的磅礴气势进行描绘，展现出一种惊叹和敬畏之情，后又描写舟人的轻松惬意，表达出一种对自然既敬畏又亲近的复杂情感。主题思想围绕着徐州洪的景色展开，展现出徐州洪独特的自然风貌以及人与自然的关系。
速览
《徐州洪二首 其一》是明代诗人孙蕡的作品，主题为写景、山水、壮阔、对比。吕梁积石天峥嵘，徐州上洪波稍平。 蛟龙怒卷四时雨，砥柱乱落三秋星。 辛夷杜若散洲渚，贝阙珠宫开窈冥。 舟人倚棹笑相语，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品