范增墓

译文

以前就知晓荆州老将范增的大名，在秋风瑟瑟的这一天路过他的坟墓。群雄逐鹿的时代留下了这处遗迹，小孩子寻找丢失的羊进入这荒废的墓地。玉斗相击发出声响如同松上积雪落下，苍精（星宿）不见踪影只有石麒麟横卧。可怜那祥瑞云气已经稀稀落落，又在芒砀山的谷口重新升起。

注释

佳城

墓地，典出《博物志·异闻》，汉代滕公夏侯婴死后掘地得石椁，铭文‘佳城郁郁，三千年见白日，吁嗟滕公居此室’，后来就称墓地为佳城。

逐鹿

比喻争夺政权，出自《史记·淮阴侯列传》‘秦失其鹿，天下共逐之’。

稚子

小孩子。

求羊

寻找丢失的羊，这里指偶然进入墓地的一种行为。

玉斗

玉制的酒器，这里有特殊的象征意义，可能暗示范增的身份或者他所处的楚汉争霸的历史情境。

苍精

即苍精星，古代认为它是主岁时变化的星宿。

石麟

石雕的麒麟，常被放置在墓前作为一种装饰和祥瑞的象征。

牢落

稀疏、寥落的样子。

芒砀

芒砀山，在今河南永城东北，是刘邦起兵之处，这里提到芒砀谷口的祥云气，有特殊的历史寓意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、荒凉的氛围。秋风、废茔、石麟横卧等景象的描写，将范增墓的落寞与沧桑展现出来。从写作手法来看，首联点明过范增墓的事由，用‘旧识’体现出范增的名声远扬。颔联通过‘群雄逐鹿’的大时代背景与‘稚子求羊’进入废茔这一小事的对比，形成强烈的反差，凸显出范增墓的孤寂。颈联运用视听结合的手法，‘玉斗有声’是听觉描写，‘松雪落’是视觉描写，‘苍精无影石麟横’进一步描绘墓地的荒芜。尾联‘可怜’一词直抒胸臆，将对范增墓现状的怜悯之情表达出来，同时‘又向芒砀谷口生’又有一种对命运无常的感慨，从范增墓的荒废联想到新的祥瑞之气在他处升起，蕴含着对历史兴衰的深沉思考。主题思想上，通过对范增墓的描写，感叹英雄的落寞，反映出历史的沧桑变迁。

速览

《范增墓》是明代诗人孙蕡的作品，主题为怀古、沧桑、写景、落寞。旧识荆州老将名，秋风此日过佳城。 群雄逐鹿留遗迹，稚子求羊入废茔。 玉斗有声松雪落，苍精无影石麟横。 可怜牢落祥云气，…