挽夏尚忠

译文

独自骑马在江南又度过城关，寒云纷乱地扑向燕山。频频回首遥望故乡的风光景物，同辈之人竟然如此厚颜无耻。外交使节白白地随着远征的大雁远去，为官的情怀长久地好似野外闲鸥。黄湾的绿水深达千尺，在这西风起时灵柩归乡。

注释

榇（chèn）

棺材。古代多以梧桐木做棺，故为木旁。

谩（màn）

徒，空。表示白白地、枉然的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘匹马江南更度关，寒云撩乱扑燕山’通过描写羁旅途中的景象，以‘匹马’‘寒云’等意象勾勒出一种孤独、萧瑟的氛围，其中‘扑’字生动地写出寒云的动态。颔联‘故乡风物频回首，同辈衣冠竟厚颜’运用对比手法，将对故乡的思念与对同辈行为的不齿进行对比，情感表达直接且强烈。颈联‘使节谩随征雁远，宦情长似野鸥闲’使用比喻，将宦情比作野鸥闲，表达出一种超脱官场的情感。在意境营造上，全诗营造出一种孤独、凄凉、萧索的意境，寒云、西风等景象加深了这种氛围。主题思想方面，表达了诗人对逝者的挽悼之情，同时也夹杂着对故乡的思念、对官场的感慨以及对同辈的不满等复杂情感。

速览

《挽夏尚忠》是明代诗人孙蕡的作品，主题为悼亡诗、思乡、感怀、羁旅。匹马江南更度关，寒云撩乱扑燕山。 故乡风物频回首，同辈衣冠竟厚颜。 使节谩随征雁远，宦情长似野鸥闲。 黄湾绿水深千尺，…