春夜赋得漉水囊歌送郑明府

译文

吴地的细绢和楚地的白绢多么洁白啊，居士拿来送给参禅之人。参禅之人能裁剪出漉水囊，不用裁缝拿着剪刀和尺子。先师传给我的样式完整无缺，过滤一次翻转一次心里怎敢懈怠。傍晚望着东峰想着洗漱，朦胧的斜月挂在灯纱之上。徘徊在花前，计时的漏壶刚刚滴尽，白色的猿猴争相呼啸惊到了一同参禅的伙伴。玉瓶缓缓倾倒，欣赏那涓涓细流，溅到荷叶上水珠满布。因而知道仁人做官的情怀，就像过滤水是出于对苍生的爱护。姑且唱一首歌与您分别，不要忘记寒泉清澈见底。

注释

缣

双丝的细绢。jiān

练

白色的熟绢。

遗

赠送，wèi。

赊

这里表示懈怠。shē

徙倚

徘徊，流连不去。xǐ yǐ

猨

同‘猿’，yuán。

宦情

做官的情怀。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗中先叙述了漉水囊的由来，从居士赠予禅客材料，禅客能自行裁制，到对使用漉水囊过程的描写，如‘夕望东峰思漱盥，昽昽斜月悬灯纱。徙倚花前漏初断，白猨争啸惊禅伴。玉瓶徐泻赏涓涓，溅著莲衣水珠满’，画面感极强，生动地展现出禅者的生活场景。在情感表达方面，通过对漉水囊的描述，引出对郑明府为官情怀的赞美，将漉水净化水类比郑明府爱护苍生，情感真挚自然。在意境营造上，诗中描绘出禅意悠悠的夜景，如斜月、花前、猿啸等景象，营造出静谧而空灵的意境。主题思想上，既表达了对禅意生活的感悟，又通过对郑明府的类比，歌颂了清正爱民的为官之道。

速览

《春夜赋得漉水囊歌送郑明府》是唐代诗人皎然的作品，主题为叙事、抒情、禅意、赞美。吴缣楚练何白皙，居士持来遗禅客。 禅客能裁漉水囊，不用衣工秉刀尺。 先师遗我式无缺，一滤一翻心敢赊。 夕望东峰思漱盥，…