送陈御史孟阳之官西河

译文

多年来在宫廷以文墨侍奉，曾看到那美妙的诗句应对皇帝的命题。在翠柏台前听着滴漏的雨声，在金莲烛下站着骏马。当时的意气风发直上青云，如今却处境艰难、头戴低低的皂帽。在岔路口相逢又马上分别，滦河上烟雾笼罩着树木，一片凄凉。

注释

彤闱（tóng wéi）

彤闱指宫廷。因宫廷多用朱红色装饰，所以称为彤闱。

霜蹄

骏马的别称。此处代指骏马，描绘出宫廷的场景中有骏马等待的画面。

凄迟

指处境艰难，落魄。这里用来形容友人现在的状态与往昔意气风发的对比。

皂帽

黑色的帽子。这里可能是用皂帽来暗示友人如今的低微身份或者失意状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘几年文墨侍彤闱，妙句曾看对御题’采用叙事手法，点明友人曾在宫廷侍奉且有文才，能够对御题写出妙句，简单几笔勾勒出友人往昔的经历与才华。颔联‘翠柏台前听雨漏，金莲炬底立霜蹄’，诗人通过‘翠柏台’‘金莲炬’等意象的描绘，营造出一种宫廷的氛围，对仗工整，从视觉、听觉等角度丰富了诗歌画面。颈联‘当时意气青云动，此日凄迟皂帽低’则运用对比手法，将往昔的意气风发与如今的落寞凄惨进行鲜明对照，形成强烈的情感落差。情感表达上，全诗蕴含着对友人命运变化的同情与感慨。从意境营造来看，诗歌结尾‘歧路相逢又相别，滦河烟树冷凄凄’通过描绘歧路分别和滦河烟树的凄凉景象，烘托出一种伤感、落寞的氛围。主题思想上，主要是表达对友人仕途变化的喟叹以及离别的哀伤。

速览

《送陈御史孟阳之官西河》是明代诗人孙蕡的作品，主题为送别诗、感时伤事、今昔对比、仕途感慨。几年文墨侍彤闱，妙句曾看对御题。 翠柏台前听雨漏，金莲炬底立霜蹄。 当时意气青云动，此日凄迟皂帽低。 歧路相逢又相别，…