赠杨主簿时为金银闸坝官天台人三首 其一

译文

在清平的时代里，你像孟嘉一样潦倒失意，常常迎着风整理头上的乌纱。听说你在西江一带作诗无人能比，可在这东郡之地又有谁怜惜你两鬓生出白发呢？傍晚时分金银闸坝上雨水飞溅到湖面上，晴日里巾峰的霞光在海门荡漾。低微的官职使你不能实现纵情遨游的愿望，白白辜负了那几树仙桃的繁花盛景。

注释

寥落（liáo luò）

冷落、寂寞，在这里形容人物的处境冷清、不得志。

孟嘉

东晋时期的名士，此处作为典故使用，用来类比自身或杨主簿的境遇。

乌纱

即乌纱帽，这里代指官帽，‘整乌纱’是一种整理衣冠的动作描写，暗示对身份和处境的在意。

东郡

古代郡名，这里指代人物所在的地方。

鬓有华（bìn yǒu huá）

两鬓有白发，‘华’在这里指白发，形容年华老去。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以孟嘉自比或比杨主簿，孟嘉落帽的典故增添了人物的萧索之感，‘向风长是整乌纱’通过人物的动作细节描写，刻画出一种落寞又端整的形象。颔联‘西江见说诗无敌，东郡谁怜鬓有华’，采用对比手法，一边是诗才无敌，一边是无人怜惜衰老，突出了人物的怀才不遇。颈联‘金坝晚飞湖上雨，巾峰晴漾海门霞’是写景句，对仗工整，‘晚飞’对‘晴漾’，‘湖上雨’对‘海门霞’，生动地描绘出当地的湖海风光，画面感极强，以乐景衬哀情，更显主人公的惆怅。尾联直抒胸臆，‘微官未遂青游愿，辜负仙桃几树花’，表达了因官职低微不能畅游，辜负美景的遗憾之情，也隐含着对自身境遇的不满。全诗通过对人物形象的刻画、景色的描写，表达了怀才不遇、仕途不顺的怅惘以及对美好生活向往的复杂情感。

速览

《赠杨主簿时为金银闸坝官天台人三首 其一》是明代诗人孙蕡的作品，主题为怀才不遇、仕途不顺、借景抒情、用典。寥落清时老孟嘉，向风长是整乌纱。 西江见说诗无敌，东郡谁怜鬓有华。 金坝晚飞湖上雨，巾峰晴漾海门霞。 微官未遂青游愿，…