古河
萧关之北黄河流，昔时禹迹今成邱。
荒碑苔藓不辨色，古水蛟龙犹有湫。
野人千载见清浅，海宇万里无戈矛。
明当作颂献天子，高镌宝册垂鸿猷。
荒碑苔藓不辨色，古水蛟龙犹有湫。
野人千载见清浅，海宇万里无戈矛。
明当作颂献天子，高镌宝册垂鸿猷。
译文
萧关的北面黄河奔腾流淌，往昔大禹治水的遗迹如今已变成土丘。荒弃的石碑长满苔藓难以分辨颜色，古老河水中蛟龙仍有深潭栖身。百姓千年来看到黄河水或清或浅，四海之内万里没有战争。明日应当写颂辞进献给天子，高高地镌刻在宝册之上流传伟大的谋略。
注释
- 萧关（xiāo guān）
- 古关名，在今宁夏固原东南。
- 禹迹（yǔ jì）
- 大禹治水的遗迹。传说大禹治水，足迹遍布九州大地。
- 荒碑（huāng bēi）
- 荒废的石碑，这里表示年代久远被遗弃的碑石。
- 湫（qiū）
- 水潭，这里指蛟龙栖息之处。
- 野人（yě rén）
- 此处指平民百姓。
- 海宇（hǎi yǔ）
- 指天下、海内。
- 戈矛（gē máo）
- 古代的兵器，这里代指战争。
- 鸿猷（hóng yóu）
- 远大的谋略、计划，这里指盛世的功绩等。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，将昔时大禹治水的辉煌遗迹与如今变成荒丘作对比，形成一种沧桑之感。颔联通过描写荒碑苔藓和蛟龙湫穴，进一步渲染出古河的古老与神秘氛围，‘荒碑’与‘古水’相呼应，‘苔藓不辨色’以视觉描写增添荒芜感，‘蛟龙犹有湫’则带有神话色彩。颈联则从百姓视角出发，‘野人千载见清浅’写出黄河在百姓眼中的状态，‘海宇万里无戈矛’从大的空间范围来写没有战争的和平景象，将黄河与天下太平联系起来。尾联表达了诗人对天子的歌颂之情，希望将太平盛世记录下来，主题思想上既体现了对历史变迁的感慨，又表达了对当下太平的歌颂。情感上既有对历史的叹惋，又有对当下的欣喜。在意境上营造出一种古老、沧桑又带有和平祥瑞的氛围。
速览
《古河》是明代诗人孙蕡的作品，主题为感怀历史、歌颂太平、黄河意象、对比手法。萧关之北黄河流，昔时禹迹今成邱。 荒碑苔藓不辨色，古水蛟龙犹有湫。 野人千载见清浅，海宇万里无戈矛。 明当作颂献天子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品