湛处士枸杞架歌

译文

上天让灵草生长在有灵气的地方，错误地生长在人间而不被人们珍视。只有您家井台上有这么一株（枸杞），才让人开始觉得人间众多芳草（都不如它）。枸杞拖垂着丝缕适宜在曙光中观赏，满架摇曳是多么美好。春风也懂得喜爱这种植物，袅袅娜娜时常靠近它的香果。湿润的云朵与枝叶相连摆动不掉落，翠鸟衔着花朵惊惶生怕掉落。怎会羡慕孤松永不凋谢的色泽，上天的正气使它不能柔婉。我独自保全生命与这些（孤松之类）不同，顺应时节荣枯而不相违背。孤松自身被斧头砍伤，唯独我的柔枝安然无损。黄色的酒囊和石制的棋盘，我羡慕湛处士超脱俗世的心。摘取芳枝身影摇曳清风入怀，这种情致悠然于此就很满足。

注释

湛

姓氏，读zhàn

灵草

这里指枸杞，古人认为枸杞有灵效。

裴回

同‘徘徊’，来回地走，这里形容枸杞枝蔓的摇曳姿态，读péi huí

褭褭

轻柔摇曳的样子，读niǎo niǎo

香实

指枸杞的果实，因其有香气

孤松

孤独的松树，常被视为高洁、坚贞的象征

斧斤

斧头之类的工具，斤也是斧的一种。

撷芳

摘取芳草，这里指摘取枸杞的枝叶，撷读xié

翛然

形容无拘无束、自由自在的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又带着超逸的氛围。诗中描绘枸杞架的景象，如“拖线垂丝宜曙看，裴回满架何珊珊”生动地展现出枸杞在曙光下的姿态，富有画面感，给人一种清新自然之感。从写作手法来看，诗人运用对比手法，将枸杞与孤松对比，枸杞顺应时节荣枯保全自身，孤松虽有不凋之色却被斧斤所伤，借此表达自己的人生态度。在情感表达方面，诗人表达了对湛处士的羡慕之情，羡慕他有超俗的心性，同时也传达出诗人自己想要顺应自然、远离祸患的想法。诗的主题思想围绕着对枸杞的喜爱，对湛处士的羡慕，以及对一种顺应自然、超脱俗世的生活态度的向往。

速览

《湛处士枸杞架歌》是唐代诗人皎然的作品，主题为咏物、对比、羡慕、清幽。天生灵草生灵地，误生人间人不贵。 独君井上有一根，始觉人间众芳草。 拖线垂丝宜曙看，裴回满架何珊珊。 春风亦解爱此物，…